| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and it will come | וְהָיָה֙ | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, while My glory | כְּבֹדִ֔י | ke·vo·di, | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| is passing | בַּעֲבֹ֣ר | ba·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by, that I will put | וְשַׂמְתִּ֖יךָ | ve·sam·ti·cha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| you in the cleft | בְּנִקְרַ֣ת | be·nik·rat | 5366 | a hole, crevice | from naqar |
| of the rock | הַצּ֑וּר | ha·tzur; | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| and cover | | | 7917b | to cover, lay over | a prim. root |
| you with My hand | כַפִּ֛י | chap·pi | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I have passed | עָבְרִֽי׃ | a·ve·ri. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass while my glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
passeth by
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
that I will put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee in a clift
nqarah (nek-aw-raw')
cleft, clift.
of the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
and will cover
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
thee with my hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
while
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
I pass by
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | New American Standard (©1995)
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.King James Bible
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by: American King James Version
And it shall come to pass, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand while I pass by: American Standard Version
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by: Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand, until I have passed by. English Revised Version
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by: Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock: and will cover thee with my hand while I pass by: World English Bible
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by; Young's Literal Translation
and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam
Cleft Cover Covering Glory Goes Hands Hole Honour Pass Passed Passes Passeth Passing Past Rock Spread Till
Cleft Cover Covering Glory Goes Hand Hands Hole Honour Passed Passes Passeth Passing Past Rock Spread
Cleft Cover Covering Glory Goes Hand Hands Hole Honour Passed Passes Passeth Passing Past Rock SpreadExodus 33:22 Multilingual Bible Exode 33:22 French Éxodo 33:22 Biblia Paralela 出 埃 及 記 33:22 Chinese Bible | |
|
