| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Watch | הִשָּׁ֣מֶר | hi·sha·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| yourself that you make | תִּכְרֹ֤ת | tich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| no | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| covenant | בְּרִית֙ | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with the inhabitants | לְיֹושֵׁ֣ב | le·yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| into which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you are going, | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| it will become | יִהְיֶ֥ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a snare | לְמֹוקֵ֖שׁ | le·mo·v·kesh | 4170 | a bait or lure, a snare | from yaqosh |
| in your midst. | בְּקִרְבֶּֽךָ׃ | be·kir·be·cha. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Take heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to thyself lest thou make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whither thou goest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
lest it be for a snare
mowqesh (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee | New American Standard (©1995)
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.King James Bible
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: American King James Version
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you go, lest it be for a snare in the middle of you: American Standard Version
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: Darby Bible Translation
Take heed to thyself, that thou make no covenant with the inhabitants of the land to which thou shalt come, lest it be a snare in the midst of thee; English Revised Version
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: Webster's Bible Translation
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: World English Bible
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you: Young's Literal Translation
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam
Agreement Care Careful Cause Covenant Goest Heed Inhabitant Inhabitants Lest Midst Sin Snare Thyself Treaty Watch Whither
Agreement Care Careful Cause Covenant Goest Heed Inhabitant Inhabitants Midst Sin Snare Thyself Treaty Watch Whither
Agreement Care Careful Cause Covenant Goest Heed Inhabitant Inhabitants Midst Sin Snare Thyself Treaty Watch WhitherExodus 34:12 Multilingual Bible Exode 34:12 French Éxodo 34:12 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:12 Chinese Bible | |
|
