Exodus 34:13
<< Exodus 34:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But [rather], you are to tear downתִּתֹּצ֔וּןtit·to·tzun,5422to pull down, break downa prim. root
their altarsמִזְבְּחֹתָם֙miz·be·cho·tam4196an altarfrom zabach
and smashתְּשַׁבֵּר֑וּןte·shab·be·run;7665to break, break in piecesa prim. root
their [sacred] pillarsמַצֵּבֹתָ֖םma·tze·vo·tam4676a pillar, stumpfrom natsab
and cut downתִּכְרֹתֽוּן׃tich·ro·tun.3772to cut off, cut downa prim. root
their Asherim--אֲשֵׁרָ֖יוa·she·rav842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
KJV Lexicon
But ye shall destroy
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
their altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
break
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
their images
matstsebah  (mats-tsay-baw')
something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol -- garrison, (standing) image, pillar.
and cut down
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
their groves
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
New American Standard (©1995)
"But rather, you are to tear down their altars and smash their sacred pillars and cut down their Asherim

King James Bible
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

American King James Version
But you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

American Standard Version
but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

Darby Bible Translation
but ye shall demolish their altars, shatter their statues, and hew down their Asherahs.

English Revised Version
but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim:

Webster's Bible Translation
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves.

World English Bible
but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;

Young's Literal Translation
for their altars ye break down, and their standing pillars ye shiver, and its shrines ye cut down;

שמות 34:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃

שמות 34:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי את־מזבחתם תתצון ואת־מצבתם תשברון ואת־אשריו תכרתון׃

שמות 34:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי את־מזבחתם תתצון ואת־מצבתם תשברון ואת־אשריו תכרתון׃

שמות 34:13 Hebrew Bible
כי את מזבחתם תתצון ואת מצבתם תשברון ואת אשריו תכרתון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide

Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Break Broken Cut Dash Demolish Destroy Groves Hew Images Overturned Pieces Pillars Poles Rather Sacred Shatter Shiver Shrines Smash Standing Statues Stones Tear

Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Break Broken Cut Dash Demolish Destroy Groves Hew Images Overturned Pieces Pillars Poles Rather Sacred Shatter Shiver Shrines Smash Standing Statues Stones Tear

Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Break Broken Cut Dash Demolish Destroy Groves Hew Images Overturned Pieces Pillars Poles Rather Sacred Shatter Shiver Shrines Smash Standing Statues Stones Tear

Exodus 34:13 Multilingual Bible

Exode 34:13 French

Éxodo 34:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:13 Chinese Bible