 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall observe | תִּשְׁמֹר֒ | tish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the Feast | חַ֣ג | chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of Unleavened | הַמַּצֹּות֮ | ham·ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| Bread. | מַצֹּות֙ | ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| For seven | שִׁבְעַ֨ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֜ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| you are to eat | תֹּאכַ֤ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| unleavened bread, | | | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| as I commanded | צִוִּיתִ֔ךָ | tziv·vi·ti·cha, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, at the appointed time | לְמֹועֵ֖ד | le·mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| in the month | חֹ֣דֶשׁ | cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| of Abib, | הָאָבִ֑יב | ha·'a·viv; | 24 | fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendar | from an unused word |
| for in the month | בְּחֹ֣דֶשׁ | be·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| of Abib | הָֽאָבִ֔יב | ha·'a·viv, | 24 | fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendar | from an unused word |
| you came | יָצָ֖אתָ | ya·tza·ta | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mim·mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
shalt thou keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
thou shalt eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
as I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee in the time
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Abib
'abiyb (aw-beeb')
green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan -- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
for in the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Abib
'abiyb (aw-beeb')
green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan -- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
thou camest out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
"You shall observe the Feast of Unleavened Bread. For seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, for in the month of Abib you came out of Egypt.King James Bible
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt. American King James Version
The feast of unleavened bread shall you keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the time of the month Abib: for in the month Abib you came out from Egypt. American Standard Version
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib thou camest out from Egypt. Darby Bible Translation
The feast of the unleavened bread shalt thou keep: seven days shalt thou eat unleavened bread, as I have commanded thee, at the appointed time of the month Abib; for in the month Abib thou camest out from Egypt. English Revised Version
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt. Webster's Bible Translation
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days shalt thou eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out of from Egypt. World English Bible
"You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out from Egypt. Young's Literal Translation
'The feast of unleavened things thou dost keep; seven days thou dost eat unleavened things, as I have commanded thee, at an appointed time, the month of Abib: for in the month of Abib thou didst come out from Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto
Abib Appointed Bread Commanded Eat Egypt Feast Month Seven Unleavened Yeast
Abib Appointed Bread Camest Celebrate Commanded Eat Egypt Feast Food Leaven Month Observe Orders Seven Time Unleavened Yeast
Abib Appointed Bread Camest Celebrate Commanded Eat Egypt Feast Food Leaven Month Observe Orders Seven Time Unleavened YeastExodus 34:18 Multilingual Bible Exode 34:18 French Éxodo 34:18 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:18 Chinese Bible | |
|
