| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall celebrate | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| the Feast | וְחַ֤ג | ve·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of Weeks, | שָׁבֻעֹת֙ | sha·vu·'ot | 7620 | a period of seven (days, years), heptad, week | from sheba |
| [that is], the first fruits | בִּכּוּרֵ֖י | bik·ku·rei | 1061 | first fruits | from bakar |
| of the wheat | חִטִּ֑ים | chit·tim; | 2406 | wheat | from chanat |
| harvest, | קְצִ֣יר | ke·tzir | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| and the Feast | וְחַג֙ | ve·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of Ingathering | הָֽאָסִ֔יף | ha·'a·sif, | 614 | ingathering, harvest | from asaph |
| at the turn | תְּקוּפַ֖ת | te·ku·fat | 8622 | a coming round, circuit | from an unused word |
| of the year. | הַשָּׁנָֽה׃ | ha·sha·nah. | 8141 | a year | from shana |
|
KJV Lexicon
And thou shalt observe
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of weeks
shabuwa` (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
of the firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
of wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
and the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of ingathering
'aciyph (aw-seef')
gathered, i.e. (abstractly) a gathering in of crops -- ingathering.
at the year's
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
end
tquwphah (tek-oo-faw')
a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapse -- circuit, come about, end. | New American Standard (©1995)
"You shall celebrate the Feast of Weeks, that is, the first fruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.King James Bible
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. American King James Version
And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. American Standard Version
And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. Darby Bible Translation
And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, And the feast of ingathering at the turn of the year. English Revised Version
And thou shalt observe the feast of weeks, even of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. Webster's Bible Translation
And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of in-gathering at the year's end. World English Bible
"You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end. Young's Literal Translation
'And a feast of weeks thou dost observe for thyself; first-fruits of wheat-harvest; and the feast of in-gathering, at the revolution of the year. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur
Celebrate Feast Fields Firstfruits First-fruits Fruits Grain Harvest Ingathering In-gathering Observe Produce Revolution Thyself Turn Weeks Wheat Wheat-harvest Year's
Celebrate End Feast Fields First Firstfruits First-Fruits Fruits Grain Harvest Ingathering In-Gathering Observe Produce Revolution Thyself Turn Weeks Wheat Wheat-Harvest Year's
Celebrate End Feast Fields First Firstfruits First-Fruits Fruits Grain Harvest Ingathering In-Gathering Observe Produce Revolution Thyself Turn Weeks Wheat Wheat-Harvest Year'sExodus 34:22 Multilingual Bible Exode 34:22 French Éxodo 34:22 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:22 Chinese Bible | |
|
| |
