Exodus 34:25
<< Exodus 34:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not offerתִשְׁחַ֥טtish·chat7819to slaughter, beata prim. root
the bloodדַּם־dam-1818blooda prim. root
of My sacrificeזִבְחִ֑יziv·chi;2077a sacrificefrom zabach
with leavened bread,חָמֵ֖ץcha·metz2557that which is leavenedfrom chamets
norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
is the sacrificeזֶ֖בַחze·vach2077a sacrificefrom zabach
of the Feastחַ֥גchag2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
of the Passoverהַפָּֽסַח׃hap·pa·sach.6453passoverfrom pasach
to be left overיָלִ֣יןya·lin3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
until morning.לַבֹּ֔קֶרlab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
KJV Lexicon
Thou shalt not offer
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of my sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
with leaven
chametz  (khaw-mates')
ferment, (figuratively) extortion -- leaven, leavened (bread).
neither shall the sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of the feast
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of the passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
be left
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
unto the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
New American Standard (©1995)
"You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

King James Bible
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

American King James Version
You shall not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left to the morning.

American Standard Version
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Darby Bible Translation
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left over night until the morning.

English Revised Version
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven, neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left until the morning.

World English Bible
"You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the Passover be left to the morning.

Young's Literal Translation
'Thou dost not slaughter with a fermented thing the blood of My sacrifice; and the sacrifice of the feast of the passover doth not remain till morning:

שמות 34:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹא־יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַח׃

שמות 34:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תשחט על־חמץ דם־זבחי ולא־ילין לבקר זבח חג הפסח׃

שמות 34:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תשחט על־חמץ דם־זבחי ולא־ילין לבקר זבח חג הפסח׃

שמות 34:25 Hebrew Bible
לא תשחט על חמץ דם זבחי ולא ילין לבקר זבח חג הפסח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase

Along Anything Blood Bread Containing Feast Fermented Kept Leaven Leavened Morning Offer Offered Offering Passover Sacrifice Slaughter Till Yeast

Blood Bread Containing Feast Fermented Kept Leavened Morning Offer Offered Offering Passover Sacrifice Slaughter Yeast

Blood Bread Containing Feast Fermented Kept Leavened Morning Offer Offered Offering Passover Sacrifice Slaughter Yeast

Exodus 34:25 Multilingual Bible

Exode 34:25 French

Éxodo 34:25 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:25 Chinese Bible