| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall bring | תָּבִ֕יא | ta·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the very first | רֵאשִׁ֗ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of the first fruits | בִּכּוּרֵי֙ | bik·ku·rei | 1061 | first fruits | from bakar |
| of your soil | אַדְמָ֣תְךָ֔ | ad·ma·te·cha, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| into the house | בֵּ֖ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God. | אֱלֹהֶ֑יךָ | e·lo·hei·cha; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| "You shall not boil | תְבַשֵּׁ֥ל | te·va·shel | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| a young goat | גְּדִ֖י | ge·di | 1423 | a kid (a young goat) | from the same as gadah |
| in its mother's | אִמֹּֽו׃ | im·mov. | 517 | a mother | from an unused word |
| milk." | בַּחֲלֵ֥ב | ba·cha·lev | 2461 | milk | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The first
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of the firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
of thy land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
thou shalt bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Thou shalt not seethe
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
a kid
gdiy (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
in his mother's
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking. |
New American Standard (©1995)
"You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the LORD your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."King James Bible
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. American King James Version
The first of the first fruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk. American Standard Version
The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk. Darby Bible Translation
The first of the first-fruits of thy land shalt thou bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk. English Revised Version
The first of the firstfruits of thy ground thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk. Webster's Bible Translation
The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring to the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. World English Bible
"You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk." Young's Literal Translation
the first of the first-fruits of the land thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae
Best Boil Bring Choicest Cook Cooked Firstfruits First-fruits Fruits Goat Ground Kid Milk Mother's Offering Seethe Soil
Boil Choicest First Firstfruits First-Fruits Fruits Goat Ground House Kid Milk Mother's Offering Seethe Soil Young
Boil Choicest First Firstfruits First-Fruits Fruits Goat Ground House Kid Milk Mother's Offering Seethe Soil YoungExodus 34:26 Multilingual Bible Exode 34:26 French Éxodo 34:26 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:26 Chinese Bible |
