Exodus 34:31
<< Exodus 34:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
calledוַיִּקְרָ֤אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
to them, and Aaronאַהֲרֹ֥ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the rulersהַנְּשִׂאִ֖יםhan·ne·si·'im5387aone lifted up, a chief, princefrom nasa
in the congregationבָּעֵדָ֑הba·'e·dah;5712congregationfrom yaad
returnedוַיָּשֻׁ֧בוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
to him; and Mosesמֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
spokeוַיְדַבֵּ֥רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to them.     
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto them and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and all the rulers
nasiy'  (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto him and Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with them
New American Standard (©1995)
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

King James Bible
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

American King James Version
And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him: and Moses talked with them.

American Standard Version
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

Darby Bible Translation
And Moses called to them; and they turned to him, Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them.

English Revised Version
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

Webster's Bible Translation
And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.

World English Bible
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

Young's Literal Translation
And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them;

שמות 34:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם׃

שמות 34:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אלהם משה וישבו אליו אהרן וכל־הנשאים בעדה וידבר משה אלהם׃

שמות 34:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אלהם משה וישבו אליו אהרן וכל־הנשאים בעדה וידבר משה אלהם׃

שמות 34:31 Hebrew Bible
ויקרא אלהם משה וישבו אליו אהרן וכל הנשאים בעדה וידבר משה אלהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est

Aaron Assembly Calleth Chiefs Community Company Congregation Leaders Princes Principal Return Returned Rulers Spake Speaketh Spoke Talk Talked

Aaron Assembly Chiefs Community Company Congregation Leaders Moses Princes Principal Rulers Speaketh Talk Talked Turned

Aaron Assembly Chiefs Community Company Congregation Leaders Moses Princes Principal Rulers Speaketh Talk Talked Turned

Exodus 34:31 Multilingual Bible

Exode 34:31 French

Éxodo 34:31 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:31 Chinese Bible