Exodus 34:33
<< Exodus 34:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
had finishedוַיְכַ֣לvay·chal3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
speakingמִדַּבֵּ֖רmid·dab·ber1696to speaka prim. root
with them, he putוַיִּתֵּ֥ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
a veilמַסְוֶֽה׃mas·veh.4533a veilfrom the same as suth
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
his face.פָּנָ֖יוpa·nav6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
And till Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had done
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with them he put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a vail
macveh  (mas-veh')
a veil -- vail.
on his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

King James Bible
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

American King James Version
And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

American Standard Version
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Darby Bible Translation
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

English Revised Version
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Webster's Bible Translation
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

World English Bible
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Young's Literal Translation
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

שמות 34:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃

שמות 34:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכל משה מדבר אתם ויתן על־פניו מסוה׃

שמות 34:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכל משה מדבר אתם ויתן על־פניו מסוה׃

שמות 34:33 Hebrew Bible
ויכל משה מדבר אתם ויתן על פניו מסוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam

Ended Face Finished Finisheth Putteth Speaking Talk Till Vail Veil

End Ended Face Finished Finisheth Moses Putteth Speaking Talk Vail Veil

End Ended Face Finished Finisheth Moses Putteth Speaking Talk Vail Veil

Exodus 34:33 Multilingual Bible

Exode 34:33 French

Éxodo 34:33 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:33 Chinese Bible