Exodus 34:8
<< Exodus 34:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Mosesמֹשֶׁ֑הmo·sheh;4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
made hasteוַיְמַהֵ֖רvay·ma·her4116to hastena prim. root
to bow lowוַיִּקֹּ֥דvai·yik·kod6915to bow downa prim. root
toward  413to, into, towardsa prim. particle
the earthאַ֖רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
and worship.וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃vai·yish·ta·chu.7812to bow downa prim. root
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
made haste
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and bowed his head
qadad  (kaw-dad')
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop.
toward the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
New American Standard (©1995)
Moses made haste to bow low toward the earth and worship.

King James Bible
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

American King James Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

American Standard Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Darby Bible Translation
And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,

English Revised Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Webster's Bible Translation
And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.

World English Bible
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

Young's Literal Translation
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,

שמות 34:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

שמות 34:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימהר משה ויקד ארצה וישתחו׃

שמות 34:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימהר משה ויקד ארצה וישתחו׃

שמות 34:8 Hebrew Bible
וימהר משה ויקד ארצה וישתחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans

Bow Bowed Boweth Face Ground Haste Hasteth Hurried Low Obeisance Quickly Towards Worship Worshiped Worshipped

Bow Bowed Boweth Earth Face Ground Haste Hasteth Head Hurried Low Moses Obeisance Once Quickly Towards Worship Worshiped Worshipped

Bow Bowed Boweth Earth Face Ground Haste Hasteth Head Hurried Low Moses Obeisance Once Quickly Towards Worship Worshiped Worshipped

Exodus 34:8 Multilingual Bible

Exode 34:8 French

Éxodo 34:8 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:8 Chinese Bible