 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Everyone | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| heart | לִבֹּ֑ו | lib·bov; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| stirred | נְשָׂאֹ֣ו | ne·sa·'ov | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| him and everyone | וְכֹ֡ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| whose | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| spirit | רוּחֹ֜ו | ru·chov | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| moved | נָדְבָ֨ה | na·de·vah | 5068 | to incite, impel | a prim. root |
| him came | וַיָּבֹ֕אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [and] brought | הֵ֠בִיאוּ | he·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the LORD'S | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| contribution | תְּרוּמַ֨ת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| for the work | לִמְלֶ֨אכֶת | lim·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| of the tent | אֹ֤הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵד֙ | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and for all | וּלְכָל־ | u·le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its service | עֲבֹ֣דָתֹ֔ו | a·vo·da·tov, | 5656 | labor, service | from abad |
| and for the holy | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| garments. | וּלְבִגְדֵ֖י | u·le·vig·dei | 899b | a garment, covering | from bagad |
|
KJV Lexicon
And they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
whose
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
stirred him up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and every one whom his spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
made willing
nadab (naw-dab')
to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously -- offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
and they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
to the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and for all his service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
and for the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. | New American Standard (©1995)
Everyone whose heart stirred him and everyone whose spirit moved him came and brought the LORD'S contribution for the work of the tent of meeting and for all its service and for the holy garments.King James Bible
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments. American King James Version
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments. American Standard Version
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought Jehovah's offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments. Darby Bible Translation
And they came, every one whose heart moved him, and every one whose spirit prompted him; they brought Jehovah's heave-offering for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments. English Revised Version
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought the LORD'S offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments. Webster's Bible Translation
And they came, every one whose heart excited him, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments. World English Bible
They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh's offering, for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments. Young's Literal Translation
and they come in -- every man whom his heart hath lifted up, and every one whom his spirit hath made willing -- they have brought in the heave-offering of Jehovah for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments. Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi
Congregation Contribution Excited Garments Guided Heart Heave-offering Holy Impulse Lifted Lord's Meeting Moved Needed Offering Prompted Robes Sacred Service Spirit Stirred Tabernacle Tent Thereof Whatever Willing
Congregation Excited Garments Heart Holy LORD's Meeting Moved Offering Service Spirit Stirred Tabernacle Tent Willing Work
Congregation Excited Garments Heart Holy LORD's Meeting Moved Offering Service Spirit Stirred Tabernacle Tent Willing WorkExodus 35:21 Multilingual Bible Exode 35:21 French Éxodo 35:21 Biblia Paralela 出 埃 及 記 35:21 Chinese Bible | |
|
