 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They received | וַיִּקְח֞וּ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| from Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the contributions | הַתְּרוּמָה֙ | hat·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| had brought | הֵבִ֜יאוּ | he·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to perform | לַעֲשֹׂ֣ת | la·'a·sot | 6213a | do, make | a prim. root |
| the work | לִמְלֶ֛אכֶת | lim·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| in the construction | עֲבֹדַ֥ת | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the sanctuary. | הַקֹּ֖דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| And they still | עֹ֛וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| [continued] bringing | הֵבִ֨יאוּ | he·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to him freewill offerings | נְדָבָ֖ה | ne·da·vah | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| every | בַּבֹּ֥קֶר | bab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| morning. | בַּבֹּֽקֶר׃ | bab·bo·ker. | 1242 | morn- ing | from baqar |
|
KJV Lexicon
And they received
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
all the offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
which the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it withal And they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
yet unto him free offerings
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
every morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. |
New American Standard (©1995)
They received from Moses all the contributions which the sons of Israel had brought to perform the work in the construction of the sanctuary. And they still continued bringing to him freewill offerings every morning.King James Bible
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning. American King James Version
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it with. And they brought yet to him free offerings every morning. American Standard Version
and they received of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. And they brought yet unto him freewill-offerings every morning. Darby Bible Translation
And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning. English Revised Version
and they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him freewill offerings every morning. Webster's Bible Translation
And they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they brought yet to him free-offerings every morning. World English Bible
and they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They brought yet to him freewill offerings every morning. Young's Literal Translation
And they take from before Moses all the heave-offering which the sons of Israel have brought in for the work of the service of the sanctuary to do it; and still they have brought in unto him a willing-offering morning by morning. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat
Bring Bringing Building Carry Constructing Construction Continued Contributions Free Free-offerings Freewill Freewill-offerings Giving Heave-offering Holy Israelites Kept Morning Offering Offerings Perform Received Sanctuary Service Sons Voluntary Wherewith Willing-offering Withal Yet
Building Carry Children Constructing Construction Continued Contributions Free Free-Offerings Freewill Freewill-Offerings Heave-Offering Holy Israel Israelites Kept Morning Moses Offering Offerings Perform Received ring Sanctuary Service Voluntary Wherewith Willing-Offering Withal Work
Building Carry Children Constructing Construction Continued Contributions Free Free-Offerings Freewill Freewill-Offerings Heave-Offering Holy Israel Israelites Kept Morning Moses Offering Offerings Perform Received ring Sanctuary Service Voluntary Wherewith Willing-Offering Withal WorkExodus 36:3 Multilingual Bible Exode 36:3 French Éxodo 36:3 Biblia Paralela 出 埃 及 記 36:3 Chinese Bible |
