Exodus 36:4
<< Exodus 36:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the skillful menהַ֣חֲכָמִ֔יםha·cha·cha·mim,2450wisefrom chakam
who were performingהָעֹשִׂ֕יםha·'o·sim6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the workמְלֶ֣אכֶתme·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁhak·ko·desh;6944apartness, sacrednessfrom an unused word
came,וַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
eachאִֽישׁ־ish-376manfrom an unused word
from the workמִמְּלַאכְתֹּ֖וmim·me·lach·tov4399occupation, workfrom the same as malak
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he was performing,עֹשִֽׂים׃o·sim.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And all the wise men
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
that wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all the work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the sanctuary
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
from his work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
which they made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
And all the skillful men who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which he was performing,

King James Bible
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

American King James Version
And all the wise men, that worked all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

American Standard Version
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

Darby Bible Translation
And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought,

English Revised Version
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;

Webster's Bible Translation
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made.

World English Bible
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.

Young's Literal Translation
And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing,

שמות 36:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־הַ֣חֲכָמִ֔ים הָעֹשִׂ֕ים אֵ֖ת כָּל־מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ אִֽישׁ־אִ֥ישׁ מִמְּלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃

שמות 36:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו כל־החכמים העשים את כל־מלאכת הקדש איש־איש ממלאכתו אשר־המה עשים׃

שמות 36:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו כל־החכמים העשים את כל־מלאכת הקדש איש־איש ממלאכתו אשר־המה עשים׃

שמות 36:4 Hebrew Bible
ויבאו כל החכמים העשים את כל מלאכת הקדש איש איש ממלאכתו אשר המה עשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde artifices venire conpulsi

Able Craftsmen Holy Performed Performing Sanctuary Skillful Sort Task Wise Wrought

Able Craftsmen Holy Performed Performing Sanctuary Skilled Skillful Sort Task Wise Work Wrought

Able Craftsmen Holy Performed Performing Sanctuary Skilled Skillful Sort Task Wise Work Wrought

Exodus 36:4 Multilingual Bible

Exode 36:4 French

Éxodo 36:4 Biblia Paralela

出 埃 及 記 36:4 Chinese Bible