 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moreover, from the blue | הַתְּכֵ֤לֶת | hat·te·che·let | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| and purple | וְהָֽאַרְגָּמָן֙ | ve·ha·'ar·ga·man | 713 | purple, red-purple | of uncertain derivation |
| and scarlet | הַשָּׁנִ֔י | ha·sha·ni, | 8144 | scarlet | from an unused word |
| [material], they made | עָשׂ֥וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| finely woven | שְׂרָ֖ד | se·rad | 8278 | perhaps plaited or braided work | from an unused word |
| garments | בִגְדֵי־ | vig·dei- | 899b | a garment, covering | from bagad |
| for ministering | לְשָׁרֵ֣ת | le·sha·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| in the holy | בַּקֹּ֑דֶשׁ | bak·ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| place as well as the holy | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| garments | בִּגְדֵ֤י | big·dei | 899b | a garment, covering | from bagad |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were for Aaron, | לְאַהֲרֹ֔ן | le·'a·ha·ron, | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And of the blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and scarlet
shaniy (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
they made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
cloths
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
of service
srad (ser-awd')
stitching (as pierced with a needle) -- service.
to do service
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place and made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
for Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.King James Bible
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses. American King James Version
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses. American Standard Version
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah commanded Moses. Darby Bible Translation
And of the blue and purple and scarlet they made garments of service, for service in the sanctuary, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah had commanded Moses. English Revised Version
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
And of the blue, and purple, and scarlet, they made clothes of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses. World English Bible
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yahweh commanded Moses. Young's Literal Translation
And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which are for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi
Aaron Blue Clothes Cloths Coloured Commanded Finely Garments Holy Material Minister Ministering Moreover Needlework Orders Plaited Purple Red Robes Sacred Sanctuary Scarlet Service Stuff Worked Woven Wrought Yarn
Aaron Blue Clothes Cloths Coloured Commanded Finely Garments Holy Material Minister Ministering Moreover Moses Needlework Orders Plaited Purple Red Robes Sacred Sanctuary Scarlet Service Stuff Used Work Worked Woven Wrought Yarn
Aaron Blue Clothes Cloths Coloured Commanded Finely Garments Holy Material Minister Ministering Moreover Moses Needlework Orders Plaited Purple Red Robes Sacred Sanctuary Scarlet Service Stuff Used Work Worked Woven Wrought YarnExodus 39:1 Multilingual Bible Exode 39:1 French Éxodo 39:1 Biblia Paralela 出 埃 及 記 39:1 Chinese Bible | |
|
