Exodus 39:21
<< Exodus 39:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They boundוַיִּרְכְּס֣וּvai·yir·ke·su7405to binda prim. root
the breastpieceהַחֹ֡שֶׁןha·cho·shen2833breastpiece, sacred pouchfrom an unused word
by its ringsמִטַּבְּעֹתָיו֩mit·tab·be·'o·tav2885signet ring, ring, signetfrom taba
to the ringsטַבְּעֹ֨תtab·be·'ot2885signet ring, ring, signetfrom taba
of the ephodהָאֵפֹ֜דha·'e·fod646an ephodfrom an unused word
with a blueתְּכֵ֗לֶתte·che·let8504violet, violet threadof uncertain derivation
cord,בִּפְתִ֣ילbif·til6616cord, threadfrom pathal
so that it would be on the woven bandחֵ֣שֶׁבche·shev2805ingenious workfrom chashab
of the ephod,הָאֵפֹ֔דha·'e·fod,646an ephodfrom an unused word
and that the breastpieceהַחֹ֔שֶׁןha·cho·shen,2833breastpiece, sacred pouchfrom an unused word
would not come looseיִזַּ֣חyiz·zach2118to remove, displacea prim. root
from the ephod,הָאֵפֹ֑דha·'e·fod;646an ephodfrom an unused word
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had commandedצִוָּ֥הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
Moses.מֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
KJV Lexicon
And they did bind
rakac  (raw-kas')
to tie -- bind.
the breastplate
choshen  (kho'-shen)
perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest -- breastplate.
by his rings
tabba`ath  (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
unto the rings
tabba`ath  (tab-bah'-ath)
a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind -- ring.
of the ephod
'ephowd  (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
with a lace
pathiyl  (paw-theel')
twine -- bound, bracelet, lace, line, ribband, thread, wire.
of blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
that it might be above the curious girdle
chesheb  (khay'-sheb)
a belt or strap (as being interlaced) -- curious girdle.
of the ephod
'ephowd  (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
and that the breastplate
choshen  (kho'-shen)
perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest -- breastplate.
might not be loosed
zachach  (zaw-khakh')
to shove or displace -- loose.
from the ephod
'ephowd  (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
New American Standard (©1995)
They bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be on the woven band of the ephod, and that the breastpiece would not come loose from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

American King James Version
And they did bind the breastplate by his rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version
And they did bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah commanded Moses.

Darby Bible Translation
And they bound the breastplate with its rings to the rings of the ephod with lace of blue, that it might be above the girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah had commanded Moses.

English Revised Version
And they did bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be upon the cunningly woven band of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

Webster's Bible Translation
And they bound the breast-plate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breast-plate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.

World English Bible
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation
and they bind the breastplate by its rings unto the rings of the ephod, with a ribbon of blue, to be above the girdle of the ephod, and the breastplate is not loosed from off the ephod, as Jehovah hath commanded Moses.

שמות 39:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

שמות 39:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירכסו את־החשן מטבעתיו אל־טבעת האפד בפתיל תכלת להית על־חשב האפד ולא־יזח החשן מעל האפד כאשר צוה יהוה את־משה׃

שמות 39:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירכסו את־החשן מטבעתיו אל־טבעת האפד בפתיל תכלת להית על־חשב האפד ולא־יזח החשן מעל האפד כאשר צוה יהוה את־משה׃

שמות 39:21 Hebrew Bible
וירכסו את החשן מטבעתיו אל טבעת האפד בפתיל תכלת להית על חשב האפד ולא יזח החשן מעל האפד כאשר צוה יהוה את משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem

Bag Band Bind Blue Bound Breastpiece Breastplate Breast-plate Commanded Connecting Cord Curious Ephod Fixed Girdle Keeping Lace Lie Loose Loosed Orders Ribbon Rings Skilfully Skillfully Swing Thereof Thread Waistband Woven

Bag Band Bind Blue Bound Breastpiece Breastplate Breast-Plate Commanded Connecting Cord Curious Ephod Fixed Girdle Lace Lie Moses Rings Skillfully Swing Thereof Waistband Woven

Bag Band Bind Blue Bound Breastpiece Breastplate Breast-Plate Commanded Connecting Cord Curious Ephod Fixed Girdle Lace Lie Moses Rings Skillfully Swing Thereof Waistband Woven

Exodus 39:21 Multilingual Bible

Exode 39:21 French

Éxodo 39:21 Biblia Paralela

出 埃 及 記 39:21 Chinese Bible