 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The skillfully woven band | וְחֵ֨שֶׁב | ve·che·shev | 2805 | ingenious work | from chashab |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was on it was like its workmanship, | כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ | ke·ma·'a·se·hu | 4639 | a deed, work | from asah |
| of the same | מִמֶּ֣נּוּ | mim·men·nu | 4480 | from | a prim. preposition |
| material: of gold | זָהָ֗ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| [and] of blue | תְּכֵ֧לֶת | te·che·let | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| and purple | וְאַרְגָּמָ֛ן | ve·'ar·ga·man | 713 | purple, red-purple | of uncertain derivation |
| and scarlet | שָׁנִ֖י | sha·ni | 8144 | scarlet | from an unused word |
| [material], and fine | וְשֵׁ֣שׁ | ve·shesh | 8336 | byssus | of foreign origin |
| twisted | מָשְׁזָ֑ר | ma·she·zar; | 7806 | to be twisted | a prim. root |
| linen, | | | 8336 | byssus | of foreign origin |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And the curious girdle
chesheb (khay'-sheb)
a belt or strap (as being interlaced) -- curious girdle.
of his ephod
'ephuddah (ay-food-daw')
a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal) -- ephod, ornament.
that was upon it was of the same according to the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
thereof of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and scarlet
shaniy (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
and fine twined
shazar (shaw-zar')
to twist (a thread of straw) -- twine.
linen
shesh (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
The skillfully woven band which was on it was like its workmanship, of the same material: of gold and of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen, just as the LORD had commanded Moses.King James Bible
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses. American King James Version
And the curious girdle of his ephod, that was on it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses. American Standard Version
And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Jehovah commanded Moses. Darby Bible Translation
And the girdle of his ephod, which was on it, was of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; as Jehovah had commanded Moses. English Revised Version
And the cunningly woven band, that was upon it, to gird it on withal, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses. World English Bible
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Moses. Young's Literal Translation
And the girdle of his ephod which is on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as Jehovah hath commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi
Band Beautifully Blue Byssus Commanded Curious Design Ephod Fasten Fine Finely Gird Girdle Gold Linen Linen-work Material Materials Orders Piece Purple Red Scarlet Skilfully Skillfully Stuff Thereof Twined Twisted Waistband Wherewith Worked Workmanship Woven Yarn
Band Blue Commanded Curious Ephod Fasten Fine Finely Girdle Gold Linen Material Materials Moses Piece Purple Scarlet Skilfully Skillfully Stuff Thereof Twined Twisted Waistband Work Workmanship Woven Yarn
Band Blue Commanded Curious Ephod Fasten Fine Finely Girdle Gold Linen Material Materials Moses Piece Purple Scarlet Skilfully Skillfully Stuff Thereof Twined Twisted Waistband Work Workmanship Woven YarnExodus 39:5 Multilingual Bible Exode 39:5 French Éxodo 39:5 Biblia Paralela 出 埃 及 記 39:5 Chinese Bible | |
|
