Exodus 4:1
<< Exodus 4:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
said,וַיֹּ֔אמֶרvai·yo·mer,559to utter, saya prim. root
"What ifוְהֵן֙ve·hen2005lo! behold!a prim. interj.
they will not believeיַאֲמִ֣ינוּya·'a·mi·nu539to confirm, supporta prim. root
me or listenיִשְׁמְע֖וּyish·me·'u8085to heara prim. root
to what I say?בְּקֹלִ֑יbe·ko·li;6963sound, voicefrom an unused word
For they may say,יֹֽאמְר֔וּyo·me·ru,559to utter, saya prim. root
The LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has not appearedנִרְאָ֥הnir·'ah7200to seea prim. root
to you.'"     
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
But behold they will not believe
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
me nor hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
for they will say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath not appeared
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto thee
New American Standard (©1995)
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"

King James Bible
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

American King James Version
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice: for they will say, The LORD has not appeared to you.

American Standard Version
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.

Darby Bible Translation
And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee.

English Revised Version
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Webster's Bible Translation
And Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken to my voice: for they will say, The LORD hath not appeared to thee.

World English Bible
Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, 'Yahweh has not appeared to you.'"

Young's Literal Translation
And Moses answereth and saith, 'And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?'

שמות 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃

שמות 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען משה ויאמר והן לא־יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא־נראה אליך יהוה׃

שמות 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען משה ויאמר והן לא־יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא־נראה אליך יהוה׃

שמות 4:1 Hebrew Bible
ויען משה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi Dominus

Answereth Answering Appear Appeared Behold Believe Credence Ear Faith Hearken Listen Voice

Appear Appeared Believe Ear Faith Hearken Moses Voice

Appear Appeared Believe Ear Faith Hearken Moses Voice

Exodus 4:1 Multilingual Bible

Exode 4:1 French

Éxodo 4:1 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:1 Chinese Bible