Exodus 4:11
<< Exodus 4:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
has madeשָׂ֣םsam7760to put, place, seta prim. root
man'sלָֽאָדָם֒la·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
mouth?פֶּה֮peh6310moutha prim. root
Orאֹ֚וov176ora prim. root
whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
makesיָשׂ֣וּםya·sum7760to put, place, seta prim. root
[him] muteאִלֵּ֔םil·lem,483mute (unable to speak)from the same as alam
orאֹ֣וov176ora prim. root
deaf,חֵרֵ֔שׁche·resh,2795deaffrom charash
orאֹ֥וov176ora prim. root
seeingפִקֵּ֖חַfik·ke·ach6493seeingfrom paqach
orאֹ֣וov176ora prim. root
blind?עִוֵּ֑רiv·ver;5787blindfrom avar
Is it not I, the LORD?יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Who hath made
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
man's
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
or who maketh
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the dumb
'illem  (il-lame')
speechless -- dumb (man).
or deaf
cheresh  (khay-rashe')
deaf (whether literally or spir.) -- deaf.
or the seeing
piqqeach  (pik-kay'-akh)
clear-sighted; figuratively, intelligent -- seeing, wise.
or the blind
`ivver  (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
have not I the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
The LORD said to him, "Who has made man's mouth? Or who makes him mute or deaf, or seeing or blind? Is it not I, the LORD?

King James Bible
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

American King James Version
And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? Or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?

Darby Bible Translation
And Jehovah said to him, Who gave man a mouth? or who maketh dumb, or deaf, or seeing, or blind? have not I, Jehovah?

English Revised Version
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I the LORD?

Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD.

World English Bible
Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?

שמות 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ אֹ֚ו מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם אֹ֣ו חֵרֵ֔שׁ אֹ֥ו פִקֵּ֖חַ אֹ֣ו עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃

שמות 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אליו מי שם פה לאדם או מי־ישום אלם או חרש או פקח או עור הלא אנכי יהוה׃

שמות 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אליו מי שם פה לאדם או מי־ישום אלם או חרש או פקח או עור הלא אנכי יהוה׃

שמות 4:11 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אליו מי שם פה לאדם או מי ישום אלם או חרש או פקח או עור הלא אנכי יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego

Appointed Appointeth Blind Deaf Dumb Gives Hearing Isn't Makes Maketh Man's Mouth Mute Open Seeing Sight Takes Voice

Appointed Appointeth Blind Deaf Dumb Gives Hearing Makes Maketh Mouth Mute Open Sight Voice

Appointed Appointeth Blind Deaf Dumb Gives Hearing Makes Maketh Mouth Mute Open Sight Voice

Exodus 4:11 Multilingual Bible

Exode 4:11 French

Éxodo 4:11 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:11 Chinese Bible