Exodus 4:12
<< Exodus 4:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּ֖הve·'at·tah6258nowprobably from anah
then go,לֵ֑ךְlech;1980to go, come, walka prim. root
and I, even I, will be with your mouth,פִּ֔יךָpi·cha,6310moutha prim. root
and teachוְהֹורֵיתִ֖יךָve·ho·v·rei·ti·cha3384to throw, shoota prim. root
you whatאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you are to say."תְּדַבֵּֽר׃te·dab·ber.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
Now therefore go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and I will be with thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and teach
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
thee what thou shalt say
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."

King James Bible
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

American King James Version
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.

American Standard Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Darby Bible Translation
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

English Revised Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Webster's Bible Translation
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

World English Bible
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."

Young's Literal Translation
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'

שמות 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהֹורֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃

שמות 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה לך ואנכי אהיה עם־פיך והוריתיך אשר תדבר׃

שמות 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה לך ואנכי אהיה עם־פיך והוריתיך אשר תדבר׃

שמות 4:12 Hebrew Bible
ועתה לך ואנכי אהיה עם פיך והוריתיך אשר תדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris

Directed Mouth Speak Speakest Teach Teaching

Directed Help Mouth Speak Speakest Teach Teaching

Directed Help Mouth Speak Speakest Teach Teaching

Exodus 4:12 Multilingual Bible

Exode 4:12 French

Éxodo 4:12 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:12 Chinese Bible