Exodus 4:13
<< Exodus 4:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Please,בִּ֣יbi994aI pray, excuse mefrom bayay
Lord,אֲדֹנָ֑יa·do·nai;136Lordan emphatic form of adon
nowנָ֖אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
sendשְֽׁלַֽח־she·lach-7971to senda prim. root
[the message] by whomever You will."תִּשְׁלָֽח׃tish·lach.7971to senda prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O
biy  (bee)
a request; used only adverbially (always with my Lord); Oh that!; with leave, or if it please -- alas, O, oh.
my Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
I pray thee by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of him whom thou wilt send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
New American Standard (©1995)
But he said, "Please, Lord, now send the message by whomever You will."

King James Bible
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

American King James Version
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.

American Standard Version
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Darby Bible Translation
And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

English Revised Version
And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Webster's Bible Translation
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

World English Bible
He said, "Oh, Lord, please send someone else."

Young's Literal Translation
and he saith, 'O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'

שמות 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃

שמות 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בי אדני שלח־נא ביד־תשלח׃

שמות 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בי אדני שלח־נא ביד־תשלח׃

שמות 4:13 Hebrew Bible
ויאמר בי אדני שלח נא ביד תשלח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es

Ah Anyone Message O Oh Please Seems Someone Whomever Wilt

Ah Good Hand Message Moses Please Seems Someone Whomever Wilt

Ah Good Hand Message Moses Please Seems Someone Whomever Wilt

Exodus 4:13 Multilingual Bible

Exode 4:13 French

Éxodo 4:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:13 Chinese Bible