Exodus 4:15
<< Exodus 4:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You are to speakוְדִבַּרְתָּ֣ve·dib·bar·ta1696to speaka prim. root
to him and putוְשַׂמְתָּ֥ve·sam·ta7760to put, place, seta prim. root
the wordsהַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
in his mouth;בְּפִ֑יוbe·fiv;6310moutha prim. root
and I, even I, will be with your mouthפִּ֙יךָ֙pi·cha6310moutha prim. root
and his mouth,פִּ֔יהוּpi·hu,6310moutha prim. root
and I will teachוְהֹורֵיתִ֣יve·ho·v·rei·ti3384to throw, shoota prim. root
you whatאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you are to do.תַּעֲשֽׂוּן׃ta·'a·sun.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And thou shalt speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and I will be with thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and with his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and will teach
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
you what ye shall do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.

King James Bible
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

American King James Version
And you shall speak to him, and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

American Standard Version
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Darby Bible Translation
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

English Revised Version
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Webster's Bible Translation
And thou shalt speak to him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

World English Bible
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

Young's Literal Translation
and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;

שמות 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃

שמות 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודברת אליו ושמת את־הדברים בפיו ואנכי אהיה עם־פיך ועם־פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון׃

שמות 4:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודברת אליו ושמת את־הדברים בפיו ואנכי אהיה עם־פיך ועם־פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון׃

שמות 4:15 Hebrew Bible
ודברת אליו ושמת את הדברים בפיו ואנכי אהיה עם פיך ועם פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis

Directed Ear Hast Mouth Speak Spoken Teach Teaching Voice

Directed Ear Help Mouth Speak Teach Teaching Voice Words

Directed Ear Help Mouth Speak Teach Teaching Voice Words

Exodus 4:15 Multilingual Bible

Exode 4:15 French

Éxodo 4:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:15 Chinese Bible