Exodus 4:22
<< Exodus 4:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you shall sayוְאָמַרְתָּ֖ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to Pharaoh,פַּרְעֹ֑הpar·'oh;6547a title of Eg. kingsof foreign origin
'Thusכֹּ֚הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
is My son,בְּנִ֥יbe·ni1121sona prim. root
My firstborn.בְכֹרִ֖יve·cho·ri1060first-bornfrom bakar
KJV Lexicon
And thou shalt say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
is my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
even my firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
New American Standard (©1995)
"Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is My son, My firstborn.

King James Bible
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American King James Version
And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American Standard Version
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Darby Bible Translation
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

English Revised Version
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:

Webster's Bible Translation
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

World English Bible
You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

Young's Literal Translation
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel,

שמות 4:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

שמות 4:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אל־פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל׃

שמות 4:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אל־פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל׃

שמות 4:22 Hebrew Bible
ואמרת אל פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel

Firstborn First-born Hast Pharaoh Says Sons Thus

First Firstborn First-Born Israel Pharaoh

First Firstborn First-Born Israel Pharaoh

Exodus 4:22 Multilingual Bible

Exode 4:22 French

Éxodo 4:22 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:22 Chinese Bible