| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| they will not believe | יַאֲמִ֣ינוּ | ya·'a·mi·nu | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| you or heed | יִשְׁמְע֔וּ | yish·me·'u, | 8085 | to hear | a prim. root |
| the witness | לְקֹ֖ל | le·kol | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the first | הָרִאשֹׁ֑ון | ha·ri·sho·vn; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| sign, | הָאֹ֣ת | ha·'ot | 226 | a sign | from avah |
| they may believe | וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ | ve·he·'e·mi·nu, | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| the witness | לְקֹ֖ל | le·kol | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the last | הָאַחֲרֹֽון׃ | ha·'a·cha·ro·vn. | 314 | coming after or behind | from achar |
| sign. | הָאֹ֥ת | ha·'ot | 226 | a sign | from avah |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass if they will not believe
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
thee neither hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
sign
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
that they will believe
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the latter
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
sign
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token. | New American Standard (©1995)
"If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign.King James Bible
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. American King James Version
And it shall come to pass, if they will not believe you, neither listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. American Standard Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. Darby Bible Translation
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the other sign. English Revised Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. World English Bible
"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. Young's Literal Translation
' -- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequentis
Attention Believe Ear Faith Hearken Heed Latter Listen Miraculous Pass Pay Sign Voice Witness
Attention Believe Credence Ear Faith First Hearken Heed Latter Miraculous Pay Second Sign Voice Witness
Attention Believe Credence Ear Faith First Hearken Heed Latter Miraculous Pay Second Sign Voice WitnessExodus 4:8 Multilingual Bible Exode 4:8 French Éxodo 4:8 Biblia Paralela 出 埃 及 記 4:8 Chinese Bible | |
|
