| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On the first | הָרִאשֹׁ֖ון | ha·ri·sho·vn | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| day | בְּיֹום־ | be·yo·vm- | 3117 | day | a prim. root |
| of the first | בְּאֶחָ֣ד | be·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| month | הַחֹ֥דֶשׁ | ha·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| you shall set | תָּקִ֕ים | ta·kim | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up the tabernacle | מִשְׁכַּ֖ן | mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
On the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
shalt thou set up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). |
New American Standard (©1995)
"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.King James Bible
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. American King James Version
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation. American Standard Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. Darby Bible Translation
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting. English Revised Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. World English Bible
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting, Latin: Biblia Sacra Vulgata
mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii
Congregation Erect Meeting Month Raise Rear Tabernacle Tent
Congregation Erect First House Meeting Month Raise Rear Tabernacle Tent
Congregation Erect First House Meeting Month Raise Rear Tabernacle TentExodus 40:2 Multilingual Bible Exode 40:2 French Éxodo 40:2 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:2 Chinese Bible |
