| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he took | וַיִּקַּ֞ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the testimony | הָעֵדֻת֙ | ha·'e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| and put | וַיִּתֵּ֤ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [it] into the ark, | הָ֣אָרֹ֔ן | ha·'a·ron, | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| and attached | וַיָּ֥שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the poles | הַבַּדִּ֖ים | hab·bad·dim | 905 | separation, a part | from badad |
| to the ark, | הָאָרֹ֑ן | ha·'a·ron; | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| and put | וַיִּתֵּ֧ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the mercy seat | הַכַּפֹּ֛רֶת | hak·kap·po·ret | 3727 | propitiatory | from the same as kopher |
| on top | מִלְמָֽעְלָה׃ | mil·ma·'e·lah. | 4605 | above, upwards | from alah |
| of the ark. | הָאָרֹ֖ן | ha·'a·ron | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
into the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
and set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the staves
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
on the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
upon the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin. | New American Standard (©1995)
Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.King James Bible
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: American King James Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above on the ark: American Standard Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: Darby Bible Translation
And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark. English Revised Version
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: Webster's Bible Translation
And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: World English Bible
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. Young's Literal Translation
And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above; Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-18) posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper
Ark Ark-cover Atonement Attached Cover Inside Law Mercy Mercy-seat Placed Poles Putteth Rods Seat Setteth Staffs Staves Taketh Testimony
Ark Ark-Cover Atonement Attached Cover Inside Law Mercy Mercy-Seat Placed Poles Putteth Rods Seat Side Staffs Staves Testimony Top
Ark Ark-Cover Atonement Attached Cover Inside Law Mercy Mercy-Seat Placed Poles Putteth Rods Seat Side Staffs Staves Testimony TopExodus 40:20 Multilingual Bible Exode 40:20 French Éxodo 40:20 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:20 Chinese Bible | |
|
