| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He brought | וַיָּבֵ֣א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the ark | הָאָרֹן֮ | ha·'a·ron | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| into the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּן֒ | ham·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| and set | וַיָּ֗שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| up a veil | פָּרֹ֣כֶת | pa·ro·chet | 6532 | a curtain | from an unused word |
| for the screen, | הַמָּסָ֔ךְ | ham·ma·sach, | 4539 | a covering, screen | from sakak |
| and screened off | וַיָּ֕סֶךְ | vai·ya·sech | 5526a | to overshadow, screen, cover | a prim. root |
| the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the testimony, | הָעֵד֑וּת | ha·'e·dut; | 5715 | testimony | from ud |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And he brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
into the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
and set up
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
of the covering
macak (maw-sawk')
a cover, i.e. veil -- covering, curtain, hanging.
and covered
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.King James Bible
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. American King James Version
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. American Standard Version
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses. Darby Bible Translation
And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses. English Revised Version
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. World English Bible
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. Young's Literal Translation
and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-19) cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem
Ark Bringeth Commanded Covered Covereth Covering Curtain Hanging Hung Orders Placeth Screen Screened Separation Shielded Shielding Tabernacle Testimony Vail Veil
Ark Commanded Covered Covereth Covering Curtain Hanging House Hung Moses Placeth Screen Screened Shielded Shielding Tabernacle Testimony Vail Veil
Ark Commanded Covered Covereth Covering Curtain Hanging House Hung Moses Placeth Screen Screened Shielded Shielding Tabernacle Testimony Vail VeilExodus 40:21 Multilingual Bible Exode 40:21 French Éxodo 40:21 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:21 Chinese Bible | |
|
