Exodus 40:38
<< Exodus 40:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For throughout allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
their journeys,מַסְעֵיהֶֽם׃mas·'ei·hem.4550a pulling up, breaking (camp), setting out, a journeyfrom nasa
the cloudעֲנַ֨ןa·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was on the tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ham·mish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
by day,יֹומָ֔םyo·v·mam,3119daytime, by dayfrom yom
and there was fireוְאֵ֕שׁve·'esh784a firea prim. root
in it by night,לַ֖יְלָהlay·lah3915nightof uncertain derivation
in the sightלְעֵינֵ֥יle·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the houseבֵּֽית־beit-1004a housea prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
For the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was upon the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
by day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
was on it by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of all the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
throughout all their journeys
macca`  (mas-sah')
a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) -- journey(-ing).
New American Standard (©1995)
For throughout all their journeys, the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and there was fire in it by night, in the sight of all the house of Israel.

King James Bible
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

American King James Version
For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

American Standard Version
For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Darby Bible Translation
For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeys.

English Revised Version
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Webster's Bible Translation
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

World English Bible
For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Young's Literal Translation
for the cloud of Jehovah is on the tabernacle by day, and fire is in it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their journeys.

שמות 40:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙ יֹומָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בֹּ֑ו לְעֵינֵ֥י כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־מַסְעֵיהֶֽם׃

שמות 40:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ענן יהוה על־המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל־בית־ישראל בכל־מסעיהם׃

שמות 40:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ענן יהוה על־המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל־בית־ישראל בכל־מסעיהם׃

שמות 40:38 Hebrew Bible
כי ענן יהוה על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל בית ישראל בכל מסעיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-36) nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas

Cloud During Fire Journeys Resting Sight Tabernacle Therein Throughout Travels

Cloud Eyes Fire House Israel Journeys Night Resting Sight Tabernacle Therein Throughout Travels

Cloud Eyes Fire House Israel Journeys Night Resting Sight Tabernacle Therein Throughout Travels

Exodus 40:38 Multilingual Bible

Exode 40:38 French

Éxodo 40:38 Biblia Paralela

出 埃 及 記 40:38 Chinese Bible