| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You go | לְכ֨וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| [and] get | קְח֤וּ | ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| straw | תֶּ֔בֶן | te·ven, | 8401 | straw | of uncertain derivation |
| for yourselves wherever | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| you can find | תִּמְצָ֑אוּ | tim·tza·'u; | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| [it], but none | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| of your labor | מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם | me·'a·vo·dat·chem | 5656 | labor, service | from abad |
| will be reduced.'" | נִגְרָ֛ע | nig·ra | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
ye get
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
you straw
teben (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble.
where
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye can find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
it yet
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
not ought
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of your work
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
shall be diminished
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw. |
New American Standard (©1995)
You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'"King James Bible
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. American King James Version
Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished. American Standard Version
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished. Darby Bible Translation
go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished. English Revised Version
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished. Webster's Bible Translation
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished. World English Bible
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'" Young's Literal Translation
ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find it, for there is nothing of your service diminished.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro
Able Aught Diminished Dry Labor Least Less Lessened None Nothing Nought Ought Reduced Service Stems Straw Wherever Yet Yourselves
Able Aught Diminished Dry Find Labor Nought Ought Reduced Service Stems Straw Wherever Work Yourselves
Able Aught Diminished Dry Find Labor Nought Ought Reduced Service Stems Straw Wherever Work YourselvesExodus 5:11 Multilingual Bible Exode 5:11 French Éxodo 5:11 Biblia Paralela 出 埃 及 記 5:11 Chinese Bible |
