Exodus 5:15
<< Exodus 5:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the foremenשֹֽׁטְרֵי֙sho·te·rei7860official, officerfrom an unused word
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
cameוַיָּבֹ֗אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
and criedוַיִּצְעֲק֥וּvai·yitz·'a·ku6817to cry, cry out, calla prim. root
out to Pharaoh,פַּרְעֹ֖הpar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Whyלָ֧מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you dealתַעֲשֶׂ֦הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
this wayכֹ֖הchoh3541thus, herea prim. adverb
with your servants?לַעֲבָדֶֽיךָ׃la·'a·va·dei·cha.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
Then the officers
shoter  (sho-tare')
a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate -- officer, overseer, ruler.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and cried
tsa`aq  (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Wherefore dealest
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thou thus with thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
Then the foremen of the sons of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?

King James Bible
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

American King James Version
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why deal you thus with your servants?

American Standard Version
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Darby Bible Translation
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou deal thus with thy bondmen?

English Revised Version
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Webster's Bible Translation
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dealest thou thus with thy servants?

World English Bible
Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?

Young's Literal Translation
And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, 'Why dost thou thus to thy servants?

שמות 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּצְעֲק֥וּ אֶל־פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַעֲבָדֶֽיךָ׃

שמות 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו שטרי בני ישראל ויצעקו אל־פרעה לאמר למה תעשה כה לעבדיך׃

שמות 5:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו שטרי בני ישראל ויצעקו אל־פרעה לאמר למה תעשה כה לעבדיך׃

שמות 5:15 Hebrew Bible
ויבאו שטרי בני ישראל ויצעקו אל פרעה לאמר למה תעשה כה לעבדיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos

Acting Appealed Authorities Bondmen Cried Cry Deal Dealest Foremen Officers Pharaoh Protesting Responsible Saying Servants Sons Thus Treated Wherefore

Acting Appealed Authorities Bondmen Children Cried Cry Deal Dealest Foremen Israel Israelite Officers Pharaoh Responsible Servants Treated Way Wherefore

Acting Appealed Authorities Bondmen Children Cried Cry Deal Dealest Foremen Israel Israelite Officers Pharaoh Responsible Servants Treated Way Wherefore

Exodus 5:15 Multilingual Bible

Exode 5:15 French

Éxodo 5:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 5:15 Chinese Bible