 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of the Hebrews | הָעִבְרִ֖ים | ha·'iv·rim | 5680 | perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr. | from Eber |
| has met | נִקְרָ֣א | nik·ra | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| with us. Please, | נָּ֡א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| let us go | נֵ֣לֲכָה | ne·la·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| a three | שְׁלֹ֨שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days' | יָמִ֜ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| journey | דֶּרֶךְ֩ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| into the wilderness | בַּמִּדְבָּ֗ר | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| that we may sacrifice | וְנִזְבְּחָה֙ | ve·niz·be·chah | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to the LORD | לַֽיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | e·lo·hei·nu, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| otherwise | פֶּ֨ן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| He will fall | יִפְגָּעֵ֔נוּ | yif·ga·'e·nu, | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| upon us with pestilence | בַּדֶּ֖בֶר | bad·de·ver | 1698 | pestilence | from dabar |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| with the sword." | בֶחָֽרֶב׃ | ve·cha·rev. | 2719 | a sword | from charab |
|
KJV Lexicon
And they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the Hebrews
`Ibriy (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
hath met
qara' (kaw-raw')
befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
with us let us go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
we pray thee three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days'
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
journey
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
into the desert
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
lest he fall
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
upon us with pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
or with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. | New American Standard (©1995)
Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, otherwise He will fall upon us with pestilence or with the sword."King James Bible
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword. American King James Version
And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall on us with pestilence, or with the sword. American Standard Version
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword. Darby Bible Translation
And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword. English Revised Version
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword. Webster's Bible Translation
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword. World English Bible
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword." Young's Literal Translation
And they say, 'The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius
Death Desert Disease Fall Hebrews Journey Lest Meet Met Offer Offering Otherwise Pestilence Plagues Please Sacrifice Sacrifices Strike Sword Three-day Waste Wilderness
Desert Fall Hebrews Journey Met Pestilence Please Sacrifice Sword Three Wilderness
Desert Fall Hebrews Journey Met Pestilence Please Sacrifice Sword Three WildernessExodus 5:3 Multilingual Bible Exode 5:3 French Éxodo 5:3 Biblia Paralela 出 埃 及 記 5:3 Chinese Bible | |
|
