Exodus 6:25
<< Exodus 6:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Aaron'sאַהֲרֹ֜ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
sonבֶּֽן־ben-1121sona prim. root
Eleazarוְאֶלְעָזָ֨רve·'el·'a·zar499"God has helped," six Isr.from el and azar
marriedלָקַֽח־la·kach-3947to takea prim. root
one  4480froma prim. preposition
of the daughtersמִבְּנֹ֤ותmib·be·no·vt1323daughterfrom ben
of Putiel,פּֽוּטִיאֵל֙pu·ti·'el6317Eleazar's father-in-lawfrom Put and el
and she boreוַתֵּ֥לֶדvat·te·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
him Phinehas.פִּֽינְחָ֑סpi·ne·chas;6372three Isr.of uncertain derivation
Theseאֵ֗לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
are the headsרָאשֵׁ֛יra·shei7218heada prim. root
of the fathers'אֲבֹ֥ותa·vo·vt1fatherfrom an unused word
[households] of the Levitesהַלְוִיִּ֖םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
according to their families.לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le·mish·pe·cho·tam.4940a clanfrom the same as shiphchah
KJV Lexicon
And Eleazar
'El`azar  (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
Aaron's
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him one of the daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Putiel
Puwtiy'el  (poo-tee-ale')
contempt of God; Putiel, an Israelite -- Putiel.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him Phinehas
Piynchac  (pee-nekh-aws')
mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites -- Phinehas.
these are the heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
according to their families
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
New American Standard (©1995)
Aaron's son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' households of the Levites according to their families.

King James Bible
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

American King James Version
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

American Standard Version
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers houses of the Levites according to their families.

Darby Bible Translation
And Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

English Revised Version
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

Webster's Bible Translation
And Eleazar, Aaron's son, took him one of the daughters of Putiel for a wife; and she bore to him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites, according to their families.

World English Bible
Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

Young's Literal Translation
And Eleazar, Aaron's son, hath taken to him one of the daughters of Putiel for a wife to himself, and she beareth to him Phinehas: these are heads of the fathers of the Levites, as to their families.

שמות 6:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־לֹ֨ו מִבְּנֹ֤ות פּֽוּטִיאֵל֙ לֹ֣ו לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲבֹ֥ות הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

שמות 6:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלעזר בן־אהרן לקח־לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את־פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃

שמות 6:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלעזר בן־אהרן לקח־לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את־פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃

שמות 6:25 Hebrew Bible
ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas

Aaron Aaron's Bare Beareth Birth Bore Clan Daughters Eleazar Elea'zar Families Fathers Heads Households Houses Levite Levites Married Order Phinehas Phin'ehas Putiel Pu'ti-el Wife

Aaron Aaron's Bare Beareth Birth Bore Clan Daughters Eleazar Elea'zar Families Fathers Heads Households Houses Levites Married Phinehas Phin'ehas Wife

Aaron Aaron's Bare Beareth Birth Bore Clan Daughters Eleazar Elea'zar Families Fathers Heads Households Houses Levites Married Phinehas Phin'ehas Wife

Exodus 6:25 Multilingual Bible

Exode 6:25 French

Éxodo 6:25 Biblia Paralela

出 埃 及 記 6:25 Chinese Bible