Exodus 6:5
<< Exodus 6:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Furthermoreוְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
I have heardשָׁמַ֗עְתִּיsha·ma'·ti8085to heara prim. root
the groaningנַאֲקַת֙na·'a·kat5009a groan, groaningfrom naaq
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
becauseאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
are holding them in bondage,מַעֲבִדִ֣יםma·'a·vi·dim5647to work, servea prim. root
and I have rememberedוָאֶזְכֹּ֖רva·'ez·kor2142remembera prim. root
My covenant.בְּרִיתִֽי׃be·ri·ti.1285a covenantfrom an unused word
KJV Lexicon
And I have also heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the groaning
n'aqah  (neh-aw-kaw')
a groan -- groaning.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whom
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
keep in bondage
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
and I have remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard (©1995)
"Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.

King James Bible
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

American King James Version
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

American Standard Version
And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Darby Bible Translation
And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.

English Revised Version
And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Webster's Bible Translation
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage: and I have remembered my covenant.

World English Bible
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

Young's Literal Translation
and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.

שמות 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם ׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

שמות 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם ׀ אני שמעתי את־נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את־בריתי׃

שמות 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם ׀ אני שמעתי את־נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את־בריתי׃

שמות 6:5 Hebrew Bible
וגם אני שמעתי את נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את בריתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei

Agreement Bondage Causing Covenant Cry Ears Egyptians Enslaving Forced Furthermore Groaning Hold Holding Israelites Kept Mind Moreover Open Remember Remembered Serve Sons Truly Yoke

Bondage Causing Children Covenant Cry Ears Egyptians Forced Furthermore Groaning Heard Hold Holding Israel Israelites Kept Moreover Open Remember Remembered Serve Yoke

Bondage Causing Children Covenant Cry Ears Egyptians Forced Furthermore Groaning Heard Hold Holding Israel Israelites Kept Moreover Open Remember Remembered Serve Yoke

Exodus 6:5 Multilingual Bible

Exode 6:5 French

Éxodo 6:5 Biblia Paralela

出 埃 及 記 6:5 Chinese Bible