Exodus 8:18
<< Exodus 8:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The magiciansהַחַרְטֻמִּ֧יםha·char·tum·mim2748an engraver, writerfrom the same as cheret
triedוַיַּעֲשׂוּ־vai·ya·'a·su-6213ado, makea prim. root
with their secret artsבְּלָטֵיהֶ֛םbe·la·tei·hem3909secrecy, mysteryfrom lut
to bring forthלְהֹוצִ֥יאle·ho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
gnats,הַכִּנִּ֖יםhak·kin·nim3654gnat, gnats, a gnat swarmof uncertain derivation
but they couldיָכֹ֑לוּya·cho·lu;3201to be able, have powera prim. root
not; so there were gnatsהַכִּנָּ֔םhak·kin·nam,3654gnat, gnats, a gnat swarmof uncertain derivation
on manבָּאָדָ֖םba·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
and beast.וּבַבְּהֵמָֽה׃u·vab·be·he·mah.929a beast, animal, cattlefrom an unused word
KJV Lexicon
And the magicians
chartom  (khar-tome')
a horoscopist (as drawing magical lines or circles) -- magician.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so with their enchantments
lat  (lawt)
covered, i.e. secret; by implication, incantation; also secrecy or (adverb) covertly -- enchantment, privily, secretly, softly.
to bring forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
lice
ken  (kane)
a gnat (from infixing its sting; used only in plural (and irreg. in Exod. 8:17,18; Heb. 13:14) -- lice, manner.
but they could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not so there were lice
ken  (kane)
a gnat (from infixing its sting; used only in plural (and irreg. in Exod. 8:17,18; Heb. 13:14) -- lice, manner.
upon man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and upon beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
New American Standard (©1995)
The magicians tried with their secret arts to bring forth gnats, but they could not; so there were gnats on man and beast.

King James Bible
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

American King James Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice on man, and on beast.

American Standard Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

Darby Bible Translation
And the scribes did so with their sorceries, to bring forth gnats; but they could not. And the gnats were on man and on beast.

English Revised Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

Webster's Bible Translation
And the magicians did so with their inchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man and upon beast.

World English Bible
The magicians tried with their enchantments to bring forth lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.

Young's Literal Translation
And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

שמות 8:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֨ן הַחַרְטֻמִּ֧ים בְּלָטֵיהֶ֛ם לְהֹוצִ֥יא אֶת־הַכִּנִּ֖ים וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃

שמות 8:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעשו־כן החרטמים בלטיהם להוציא את־הכנים ולא יכלו ותהי הכנם באדם ובבהמה׃

שמות 8:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעשו־כן החרטמים בלטיהם להוציא את־הכנים ולא יכלו ותהי הכנם באדם ובבהמה׃

שמות 8:18 Hebrew Bible
ויעשו כן החרטמים בלטיהם להוציא את הכנים ולא יכלו ותהי הכנם באדם ובבהמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis

Able Animal Animals Arts Attempting Beast Bring Couldn't Enchantments Flashings Forth Gnats Inchantments Insects Lice Magicians Produce Scribes Secret Sorceries Tried Unable Wonder-workers

Able Animal Animals Arts Attempting Beast Couldn't Enchantments Flashings Forth Gnats Insects Lice Magicians Produce Scribes Secret Sorceries Tried Unable Wonder-Workers

Able Animal Animals Arts Attempting Beast Couldn't Enchantments Flashings Forth Gnats Insects Lice Magicians Produce Scribes Secret Sorceries Tried Unable Wonder-Workers

Exodus 8:18 Multilingual Bible

Exode 8:18 French

Éxodo 8:18 Biblia Paralela

出 埃 及 記 8:18 Chinese Bible