Exodus 8:19
<< Exodus 8:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the magiciansהַֽחַרְטֻמִּים֙ha·char·tum·mim2748an engraver, writerfrom the same as cheret
saidוַיֹּאמְר֤וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to Pharaoh,פַּרְעֹ֔הpar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
"Thisהִ֑ואhi·v;1931he, she, ita prim. pronoun
is the fingerאֶצְבַּ֥עetz·ba676a fingerfrom an unused word
of God."אֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
But Pharaoh'sפַּרְעֹה֙par·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
heartלֵב־lev-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
was hardened,וַיֶּחֱזַ֤קvai·ye·che·zak2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
and he did not listenשָׁמַ֣עsha·ma8085to heara prim. root
to them, as the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had said.דִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
Then the magicians
chartom  (khar-tome')
a horoscopist (as drawing magical lines or circles) -- magician.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
This is the finger
'etsba`  (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
was hardened
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and he hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto them as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.

King James Bible
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

American King James Version
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he listened not to them; as the LORD had said.

American Standard Version
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.

Darby Bible Translation
Then the scribes said to Pharaoh, This is the finger of God! But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.

English Revised Version
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.

Webster's Bible Translation
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not to them; as the LORD had said.

World English Bible
Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.

Young's Literal Translation
and the scribes say unto Pharaoh, 'It is the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

שמות 8:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

שמות 8:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו החרטמים אל־פרעה אצבע אלהים הוא ויחזק לב־פרעה ולא־שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃ ס

שמות 8:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו החרטמים אל־פרעה אצבע אלהים הוא ויחזק לב־פרעה ולא־שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃ ס

שמות 8:19 Hebrew Bible
ויאמרו החרטמים אל פרעה אצבע אלהים הוא ויחזק לב פרעה ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt malefici ad Pharao digitus Dei est induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus

Didn't Ear Finger Hardened Hearkened Heart Listen Magicians Pharaoh Pharaoh's Scribes Spoken Strong Stubborn Wonder-workers

Ear Finger Hard Hardened Hearkened Heart Magicians Pharaoh Pharaoh's Scribes Strong Stubborn Wonder-Workers

Ear Finger Hard Hardened Hearkened Heart Magicians Pharaoh Pharaoh's Scribes Strong Stubborn Wonder-Workers

Exodus 8:19 Multilingual Bible

Exode 8:19 French

Éxodo 8:19 Biblia Paralela

出 埃 及 記 8:19 Chinese Bible