 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| did | וַיַּ֤עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| so. | כֵּ֔ן | ken, | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| And there came | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| great | כָּבֵ֔ד | ka·ved, | 3515 | heavy | from kabad |
| swarms | עָרֹ֣ב | a·rov | 6157 | probably a swarm | from the same as ereb |
| of insects into the house | בֵּ֥יתָה | bei·tah | 1004 | a house | a prim. root |
| of Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | far·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| and the houses | וּבֵ֣ית | u·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of his servants | עֲבָדָ֑יו | a·va·dav; | 5650 | slave, servant | from abad |
| and the land | אֶ֧רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was laid waste | תִּשָּׁחֵ֥ת | ti·sha·chet | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the swarms | הֶעָרֹֽב׃ | he·'a·rov. | 6157 | probably a swarm | from the same as ereb |
| of insects in all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרַ֛יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so and there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a grievous
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
swarm
`arob (aw-robe')
a mosquito (from its swarming) -- divers sorts of flies, swarm.
of flies into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and into his servants'
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and into all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was corrupted
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
by reason
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the swarm
`arob (aw-robe')
a mosquito (from its swarming) -- divers sorts of flies, swarm.
of flies |
New American Standard (©1995)
Then the LORD did so. And there came great swarms of insects into the house of Pharaoh and the houses of his servants and the land was laid waste because of the swarms of insects in all the land of Egypt.King James Bible
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies. American King James Version
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies. American Standard Version
And Jehovah did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies. Darby Bible Translation
And Jehovah did so; and there came dog-flies in a multitude into the house of Pharaoh, and into the houses of his bondmen; and throughout the land of Egypt, the land was corrupted by the dog-flies. English Revised Version
And the LORD did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies. Webster's Bible Translation
And the LORD did so: and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies. World English Bible
Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies. Young's Literal Translation
And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis
Beetle Bondmen Clouds Corrupted Dog-flies Egypt Entereth Flies Grievous Houses Insects Laid Multitude Officials Palace Pharaoh Pharaoh's Poured Presence Reason Ruined Servants Swarm Swarms Throughout Waste
Beetle Bondmen Clouds Corrupted Dense Dog-Flies Egypt Entereth Flies Great Grievous House Houses Insects Laid Multitude Officials Palace Pharaoh Pharaoh's Poured Presence Reason Ruined Servants Swarm Swarms Throughout Waste
Beetle Bondmen Clouds Corrupted Dense Dog-Flies Egypt Entereth Flies Great Grievous House Houses Insects Laid Multitude Officials Palace Pharaoh Pharaoh's Poured Presence Reason Ruined Servants Swarm Swarms Throughout WasteExodus 8:24 Multilingual Bible Exode 8:24 French Éxodo 8:24 Biblia Paralela 出 埃 及 記 8:24 Chinese Bible |
