| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | far·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| called | וַיִּקְרָ֣א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| for Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| and Aaron | וּֽלְאַהֲרֹ֑ן | u·le·'a·ha·ron; | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Go, | לְכ֛וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| sacrifice | זִבְח֥וּ | ziv·chu | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to your God | לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם | le·lo·hei·chem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| within the land." | בָּאָֽרֶץ׃ | ba·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and for Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
ye sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
to your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."King James Bible
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. American King James Version
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go you, sacrifice to your God in the land. American Standard Version
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. Darby Bible Translation
And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land. English Revised Version
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. Webster's Bible Translation
And Pharaoh called for Moses, and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. World English Bible
Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!" Young's Literal Translation
And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, 'Go, sacrifice to your God in the land;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra
Aaron Calleth Offering Pharaoh Sacrifice Summoned Within
Aaron Moses Offering Pharaoh Sacrifice Summoned Within
Aaron Moses Offering Pharaoh Sacrifice Summoned WithinExodus 8:25 Multilingual Bible Exode 8:25 French Éxodo 8:25 Biblia Paralela 出 埃 及 記 8:25 Chinese Bible | |
|
