Exodus 8:31
<< Exodus 8:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
didוַיַּ֤עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
as Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
asked,כִּדְבַ֣רkid·var1697speech, wordfrom dabar
and removedוַיָּ֙סַר֙vai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
the swarmsהֶעָרֹ֔בhe·'a·rov,6157probably a swarmfrom the same as ereb
of insects from Pharaoh,מִפַּרְעֹ֖הmip·par·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
from his servantsמֵעֲבָדָ֣יוme·'a·va·dav5650slave, servantfrom abad
and from his people;וּמֵעַמֹּ֑וu·me·'am·mov;5971apeoplefrom an unused word
not oneאֶחָֽד׃e·chad.259onea prim. card. number
remained.נִשְׁאַ֖רnish·'ar7604to remain, be left overa prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and he removed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the swarms
`arob  (aw-robe')
a mosquito (from its swarming) -- divers sorts of flies, swarm.
of flies from Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
from his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and from his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
there remained
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
not one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
New American Standard (©1995)
The LORD did as Moses asked, and removed the swarms of insects from Pharaoh, from his servants and from his people; not one remained.

King James Bible
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

American King James Version
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

American Standard Version
And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

Darby Bible Translation
And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the dog-flies from Pharaoh, from his bondmen, and from his people; there remained not one.

English Revised Version
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

Webster's Bible Translation
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

World English Bible
Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.

Young's Literal Translation
and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

שמות 8:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֙סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמֹּ֑ו לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃

שמות 8:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש יהוה כדבר משה ויסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו לא נשאר אחד׃

שמות 8:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש יהוה כדבר משה ויסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו לא נשאר אחד׃

שמות 8:31 Hebrew Bible
ויעש יהוה כדבר משה ויסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו לא נשאר אחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem

Aside Beetle Bondmen Cloud Dog-flies Flies Fly Insects Officials Pharaoh Removed Servants Swarms Turneth

Beetle Cloud Dog-Flies Flies Fly Insects Moses Officials Pharaoh Removed Servants Swarms Turneth Word

Beetle Cloud Dog-Flies Flies Fly Insects Moses Officials Pharaoh Removed Servants Swarms Turneth Word

Exodus 8:31 Multilingual Bible

Exode 8:31 French

Éxodo 8:31 Biblia Paralela

出 埃 及 記 8:31 Chinese Bible