Exodus 8:4
<< Exodus 8:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So the frogsהַֽצְפַרְדְּעִֽים׃hatz·far·de·'im.6854frogsof uncertain derivation
will comeיַעֲל֖וּya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up on you and your peopleוּֽבְעַמְּךָ֖u·ve·'am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
and allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your servants."'"עֲבָדֶ֑יךָa·va·dei·cha;5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And the frogs
tsphardea`  (tsef-ar-day'-ah)
a marsh-leaper, i.e. frog -- frog.
shall come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
both on thee and upon thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and upon all thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
"So the frogs will come up on you and your people and all your servants."'"

King James Bible
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

American King James Version
And the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.

American Standard Version
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Darby Bible Translation
And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.

English Revised Version
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Webster's Bible Translation
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

World English Bible
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"

Young's Literal Translation
yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

שמות 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכָל־עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃

שמות 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכה ובעמך ובכל־עבדיך יעלו הצפרדעים׃

שמות 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכה ובעמך ובכל־עבדיך יעלו הצפרדעים׃

שמות 8:4 Hebrew Bible
ובכה ובעמך ובכל עבדיך יעלו הצפרדעים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae

Bondmen Frogs Officials Servants Yea

Bondmen Frogs Officials Servants

Bondmen Frogs Officials Servants

Exodus 8:4 Multilingual Bible

Exode 8:4 French

Éxodo 8:4 Biblia Paralela

出 埃 及 記 8:4 Chinese Bible