Exodus 9:10
<< Exodus 9:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they tookוַיִּקְח֞וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
sootפִּ֣יחַpi·ach6368sootfrom puach
from a kiln,הַכִּבְשָׁ֗ןhak·kiv·shan3536a kilnfrom kabash
and stoodוַיַּֽעַמְדוּ֙vai·ya·'am·du5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
Pharaoh;פַרְעֹ֔הfar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
and Mosesמֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
threwוַיִּזְרֹ֥קvai·yiz·rok2236bto toss or throw, scatter abundantlya prim. root
it toward the sky,הַשָּׁמָ֑יְמָהha·sha·ma·ye·mah;8064heaven, skyfrom an unused word
and it becameוַיְהִ֗יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
boilsשְׁחִין֙she·chin7822a boil, eruptionfrom an unused word
breakingפֹּרֵ֕חַpo·re·ach6524bto break outa prim. root
out with soresאֲבַעְבֻּעֹ֔תa·va'·bu·'ot,76blisters, boilsfrom an unused word
on manבָּאָדָ֖םba·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
and beast.וּבַבְּהֵמָֽה׃u·vab·be·he·mah.929a beast, animal, cattlefrom an unused word
KJV Lexicon
And they took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
ashes
piyach  (pee'-akh)
a powder (as easily puffed away), i.e. ashes or dust -- ashes.
of the furnace
kibshan  (kib-shawn')
a smelting furnace (as reducing metals) -- furnace.
and stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
sprinkled
zaraq  (zaw-rak')
to sprinkle (fluid or solid particles) -- be here and there, scatter, sprinkle, strew.
it up toward heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and it became a boil
shchiyn  (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch.
breaking forth
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
with blains
'aba`bu`ah  (ab-ah-boo-aw')
an inflammatory pustule (as eruption) -- blains.
upon man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and upon beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
New American Standard (©1995)
So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast.

King James Bible
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

American King James Version
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains on man, and on beast.

American Standard Version
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

Darby Bible Translation
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it toward the heavens; and it became boils with blisters breaking out on man and on cattle.

English Revised Version
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

Webster's Bible Translation
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it towards heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

World English Bible
They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became a boil breaking forth with boils on man and on animal.

Young's Literal Translation
And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil with blains, breaking forth, on man and on beast;

שמות 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹתֹ֛ו מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃

שמות 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃

שמות 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃

שמות 9:10 Hebrew Bible
ויקחו את פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis

Air Animal Animals Ashes Beast Blains Blisters Boil Boils Breaking Broke Bursting Cattle Dust Festering Fire Forth Furnace Heaven Heavens Heavenward Kiln Pharaoh Placing Shower Skin-disease Sky Soot Sores Sprinkled Sprinkleth Stand Stood Themselves Threw Tossed Towards

Air Animal Ashes Beast Blains Boil Boils Breaking Broke Cattle Dust Festering Fire Forth Furnace Heaven Heavens Heavenward Kiln Moses Pharaoh Placing Skin-Disease Sky Soot Sprinkled Sprinkleth Stand Stood Themselves Threw Tossed Towards

Air Animal Ashes Beast Blains Boil Boils Breaking Broke Cattle Dust Festering Fire Forth Furnace Heaven Heavens Heavenward Kiln Moses Pharaoh Placing Skin-Disease Sky Soot Sprinkled Sprinkleth Stand Stood Themselves Threw Tossed Towards

Exodus 9:10 Multilingual Bible

Exode 9:10 French

Éxodo 9:10 Biblia Paralela

出 埃 及 記 9:10 Chinese Bible