Exodus 9:11
<< Exodus 9:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The magiciansהַֽחַרְטֻמִּ֗יםha·char·tum·mim2748an engraver, writerfrom the same as cheret
couldיָכְל֣וּya·che·lu3201to be able, have powera prim. root
not standלַעֲמֹ֛דla·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
Mosesמֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
because  4480froma prim. preposition
of the boils,הַשְּׁחִ֑יןha·she·chin;7822a boil, eruptionfrom an unused word
for the boilsהַשְּׁחִ֔יןha·she·chin,7822a boil, eruptionfrom an unused word
were on the magiciansבַּֽחֲרְטֻמִּ֖םba·char·tum·mim2748an engraver, writerfrom the same as cheret
as well as on allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the Egyptians.  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the magicians
chartom  (khar-tome')
a horoscopist (as drawing magical lines or circles) -- magician.
could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the boils
shchiyn  (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch.
for the boil
shchiyn  (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch.
was upon the magicians
chartom  (khar-tome')
a horoscopist (as drawing magical lines or circles) -- magician.
and upon all the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.

King James Bible
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

American King James Version
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was on the magicians, and on all the Egyptians.

American Standard Version
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

Darby Bible Translation
And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.

English Revised Version
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

Webster's Bible Translation
And the magicians could not stand before Moses, because of the boil: for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

World English Bible
The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.

Young's Literal Translation
and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.

שמות 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יָכְל֣וּ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃

שמות 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יכלו החרטמים לעמד לפני משה מפני השחין כי־היה השחין בחרטמם ובכל־מצרים׃

שמות 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יכלו החרטמים לעמד לפני משה מפני השחין כי־היה השחין בחרטמם ובכל־מצרים׃

שמות 9:11 Hebrew Bible
ולא יכלו החרטמים לעמד לפני משה מפני השחין כי היה השחין בחרטמם ובכל מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti

Able Boil Boils Couldn't Disease Egyptians Magicians Places Scribes Stand Wonder-workers

Able Boil Boils Couldn't Disease Egyptians Magicians Moses Places Scribes Stand Wonder-Workers

Able Boil Boils Couldn't Disease Egyptians Magicians Moses Places Scribes Stand Wonder-Workers

Exodus 9:11 Multilingual Bible

Exode 9:11 French

Éxodo 9:11 Biblia Paralela

出 埃 及 記 9:11 Chinese Bible