 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It will become | וְהָיָ֣ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| fine dust | לְאָבָ֔ק | le·'a·vak, | 80 | dust | from the same as abaq |
| over | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and will become | וְהָיָ֨ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| boils | לִשְׁחִ֥ין | lish·chin | 7822 | a boil, eruption | from an unused word |
| breaking | פֹּרֵ֛חַ | po·re·ach | 6524b | to break out | a prim. root |
| out with sores | אֲבַעְבֻּעֹ֖ת | a·va'·bu·'ot | 76 | blisters, boils | from an unused word |
| on man | הָאָדָ֜ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and beast | הַבְּהֵמָ֗ה | hab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| through all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt." | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it shall become small dust
'abaq (aw-bawk')
light particles (as volatile) -- (small) dust, powder.
in all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and shall be a boil
shchiyn (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch.
breaking forth
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
with blains
'aba`bu`ah (ab-ah-boo-aw')
an inflammatory pustule (as eruption) -- blains.
upon man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and upon beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
throughout all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."King James Bible
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. American King James Version
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt. American Standard Version
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. Darby Bible Translation
And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out with blisters, throughout the land of Egypt. English Revised Version
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. Webster's Bible Translation
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. World English Bible
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt." Young's Literal Translation
and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth with blains, in all the land of Egypt.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti
Animal Animals Beast Blains Blisters Boil Boils Break Breaking Bursting Cattle Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-disease Sores Throughout Wounds
Animal Beast Blains Boil Boils Break Breaking Bursting Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-Disease Small Sores Throughout Whole
Animal Beast Blains Boil Boils Break Breaking Bursting Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-Disease Small Sores Throughout WholeExodus 9:9 Multilingual Bible Exode 9:9 French Éxodo 9:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:9 Chinese Bible | |
|
