Ezekiel 1:12
<< Ezekiel 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And eachוְאִ֛ישׁve·'ish376manfrom an unused word
wentיֵלֵ֑כוּye·le·chu;1980to go, come, walka prim. root
straightאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
forward;פָּנָ֖יוpa·nav6440face, facesfrom panah
whereverאֶ֣לel413to, into, towardsa prim. particle
the spiritהָר֤וּחַha·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
was about to go,לָלֶ֙כֶת֙la·le·chet1980to go, come, walka prim. root
they would go,יֵלֵ֔כוּye·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
withoutלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
turningיִסַּ֖בּוּyis·sab·bu5437to turn about, go around, surrounda prim. root
as they went.בְּלֶכְתָּֽן׃be·lech·tan.1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
And they went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
straight
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
forward
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
whither the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
was to go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
they went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and they turned
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
not when they went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.

King James Bible
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

American King James Version
And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

American Standard Version
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Darby Bible Translation
And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.

English Revised Version
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Webster's Bible Translation
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

World English Bible
Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

Young's Literal Translation
And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

יחזקאל 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵ֑כוּ אֶ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָׁ֨מָּה הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃

יחזקאל 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש אל־עבר פניו ילכו אל אשר יהיה־שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃

יחזקאל 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש אל־עבר פניו ילכו אל אשר יהיה־שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃

יחזקאל 1:12 Hebrew Bible
ואיש אל עבר פניו ילכו אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent

Ahead Didn't Forward Round Spirit Straight Turn Turning Wherever Whither

Ahead Forward Round Spirit Straight Turn Turned Turning Wherever Whither

Ahead Forward Round Spirit Straight Turn Turned Turning Wherever Whither

Ezekiel 1:12 Multilingual Bible

Ézéchiel 1:12 French

Ezequiel 1:12 Biblia Paralela

以 西 結 書 1:12 Chinese Bible