| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the midst of the living beings | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| there was something that looked | מַרְאֵיהֶ֣ם | mar·'ei·hem | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| like burning | בֹּֽעֲרֹות֙ | bo·'a·ro·vt | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| coals | כְּגַחֲלֵי־ | ke·ga·cha·lei- | 1513 | coal | from an unused word |
| of fire, | אֵ֗שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| like | כְּמַרְאֵ֣ה | ke·mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| torches | הַלַּפִּדִ֔ים | hal·lap·pi·dim, | 3940 | a torch | of uncertain derivation |
| darting back | מִתְהַלֶּ֖כֶת | mit·hal·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and forth among | בֵּ֣ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the living beings. | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| The fire | לָאֵ֔שׁ | la·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| was bright, | וְנֹ֣גַהּ | ve·no·gah | 5051 | brightness | from nagah |
| and lightning | בָרָֽק׃ | va·rak. | 1300 | lightning | from baraq |
| was flashing | יֹוצֵ֥א | yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the fire. | הָאֵ֖שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
As for the likeness
dmuwth (dem-ooth')
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like -- fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
of the living creatures
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
their appearance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
was like burning
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
coals
gechel (geh'-khel)
from an unused root meaning to glow or kindle; an ember -- (burning) coal.
of fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and like the appearance
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of lamps
lappiyd (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
it went up and down
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
among the living creatures
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
was bright
nogahh (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining.
and out of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
lightning
baraq (baw-rawk')
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword -- bright, glitter(-ing sword), lightning. | New American Standard (©1995)
In the midst of the living beings there was something that looked like burning coals of fire, like torches darting back and forth among the living beings. The fire was bright, and lightning was flashing from the fire.King James Bible
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. American King James Version
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. American Standard Version
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. Darby Bible Translation
And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, as the appearance of torches: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning. English Revised Version
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches; it went up and down among the living creatures: and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. Webster's Bible Translation
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. World English Bible
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: [the fire] went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. Young's Literal Translation
As to the likeness of the living creatures, their appearances are as coals of fire -- burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness is to the fire, and out of the fire is going forth lightning. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egrediens
Appearance Bright Burning Coals Creatures Fire Flashed Forth Lightning Likeness Moved Torches
Appearance Beings Bright Brightness Burning Coals Creatures Darting Fire Flashing Forth Likeness Midst Moved Moving Something Torches
Appearance Beings Bright Brightness Burning Coals Creatures Darting Fire Flashing Forth Likeness Midst Moved Moving Something TorchesEzekiel 1:13 Multilingual Bible Ézéchiel 1:13 French Ezequiel 1:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 1:13 Chinese Bible | |
|
