| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Whenever the living beings | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| moved, | וּבְלֶ֙כֶת֙ | u·ve·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| the wheels | הָאֹופַנִּ֖ים | ha·'o·v·fan·nim | 212 | a wheel | of uncertain derivation |
| moved | יֵלְכ֥וּ | ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| with them. And whenever the living beings | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| rose | וּבְהִנָּשֵׂ֤א | u·ve·hin·na·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| from the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| the wheels | הָאֹופַנִּֽים׃ | ha·'o·v·fan·nim. | 212 | a wheel | of uncertain derivation |
| rose | יִנָּשְׂא֖וּ | yin·na·se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [also]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when the living creatures
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the wheels
'owphan (o-fawn')
from an unused root meaning to revolve; a wheel -- wheel.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
by them
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
and when the living creatures
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
were lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
from the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the wheels
'owphan (o-fawn')
from an unused root meaning to revolve; a wheel -- wheel.
were lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) | New American Standard (©1995)
Whenever the living beings moved, the wheels moved with them. And whenever the living beings rose from the earth, the wheels rose also.King James Bible
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. American King James Version
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. American Standard Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Darby Bible Translation
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. English Revised Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Webster's Bible Translation
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. World English Bible
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Young's Literal Translation
And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rotae
Beings Beside Bottom Creatures Ground Lifted Moved Rose Wheels Whenever
Beings Bottom Creatures Earth Ground Hard Lifted Moved Rose Side Wheels Whenever
Beings Bottom Creatures Earth Ground Hard Lifted Moved Rose Side Wheels WheneverEzekiel 1:19 Multilingual Bible Ézéchiel 1:19 French Ezequiel 1:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 1:19 Chinese Bible | |
|
