Ezekiel 1:25
<< Ezekiel 1:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And there cameוַיְהִי־vay·hi-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a voiceקֹ֕ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
from aboveמֵעַ֕לme·'al5921upon, above, overfrom alah
the expanseלָרָקִ֖יעַla·ra·ki·a'7549an extended surface, expansefrom raqa
that was overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
their heads;רֹאשָׁ֑םro·sham;7218heada prim. root
whenever they stood still,בְּעָמְדָ֖םbe·'a·me·dam5975to take one's stand, standa prim. root
they droppedתְּרַפֶּ֥ינָהte·rap·pei·nah7503sink, relaxa prim. root
their wings.כַנְפֵיהֶֽן׃chan·fei·hen.3671wing, extremityfrom an unused word
KJV Lexicon
And there was a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
from the firmament
raqiya`  (raw-kee'-ah)
an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament.
that was over their heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
when they stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
and had let down
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
their wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
New American Standard (©1995)
And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.

King James Bible
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

American King James Version
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

American Standard Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Darby Bible Translation
and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

English Revised Version
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Webster's Bible Translation
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

World English Bible
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Young's Literal Translation
And there is a voice from above the expanse, that is above their head: in their standing they let fall their wings.

יחזקאל 1:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־קֹ֕ול מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃

יחזקאל 1:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי־קול מעל לרקיע אשר על־ראשם בעמדם תרפינה כנפיהן׃

יחזקאל 1:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי־קול מעל לרקיע אשר על־ראשם בעמדם תרפינה כנפיהן׃

יחזקאל 1:25 Hebrew Bible
ויהי קול מעל לרקיע אשר על ראשם בעמדם תרפינה כנפיהן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas

Arch Dropped Expanse Fall Firmament Heads Lowered Rest Standing Stood Voice Whenever Wings

Arch Dropped Expanse Fall Firmament Head Heads Lowered Rest Standing Stood Top Voice Whenever Wings

Arch Dropped Expanse Fall Firmament Head Heads Lowered Rest Standing Stood Top Voice Whenever Wings

Ezekiel 1:25 Multilingual Bible

Ézéchiel 1:25 French

Ezequiel 1:25 Biblia Paralela

以 西 結 書 1:25 Chinese Bible