Ezekiel 10:19
<< Ezekiel 10:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the cherubimהַכְּרוּבִ֣יםhak·ke·ru·vim3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
departed,בְּצֵאתָ֔םbe·tze·tam,3318to go or come outa prim. root
they liftedוַיִּשְׂא֣וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
their wingsכַּ֠נְפֵיהֶםkan·fei·hem3671wing, extremityfrom an unused word
and roseוַיֵּרֹ֨ומּוּvai·ye·ro·vm·mu7426ato be exalteda prim. root
up from the earthהָאָ֤רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
in my sightלְעֵינַי֙le·'ei·nai5869an eyeof uncertain derivation
with the wheelsוְהָאֹֽופַנִּ֖יםve·ha·'o·v·fan·nim212a wheelof uncertain derivation
besideלְעֻמָּתָ֑םle·'um·ma·tam;5980close by, side by side withfrom im
them; and they stood stillוַֽיַּעֲמֹ֗דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
at the entranceפֶּ֣תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the eastהַקַּדְמֹונִ֔יhak·kad·mo·v·ni,6931former, easternfrom the same as qedem
gateשַׁ֤עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of the LORD'Sיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
house,בֵּית־beit-1004a housea prim. root
and the gloryוּכְבֹ֧ודu·che·vo·vd3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of the Godאֱלֹהֵֽי־e·lo·hei-430God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
hoveredמִן־min-4480froma prim. preposition
overעֲלֵיהֶ֖םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them.     
KJV Lexicon
And the cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and mounted up
ramam  (raw-mam')
to rise -- exalt, get (oneself) up, lift up (self), mount up.
from the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in my sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
when they went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the wheels
'owphan  (o-fawn')
from an unused root meaning to revolve; a wheel -- wheel.
also were beside
`ummah  (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
them and every one stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
at the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the east
qadmowniy  (kad-mo-nee')
(of time) anterior or (of place) oriental -- ancient, they that went before, east, (thing of) old.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
was over them above
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
New American Standard (©1995)
When the cherubim departed, they lifted their wings and rose up from the earth in my sight with the wheels beside them; and they stood still at the entrance of the east gate of the LORD'S house, and the glory of the God of Israel hovered over them.

King James Bible
And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

American King James Version
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

American Standard Version
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

Darby Bible Translation
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight, when they went out; and the wheels were beside them; and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

English Revised Version
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.

Webster's Bible Translation
And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east-gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.

World English Bible
The cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Yahweh's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

Young's Literal Translation
and the cherubs lift up their wings, and are lifted up from the earth before mine eyes; in their going forth, the wheels also are over-against them, and he standeth at the opening of the east gate of the house of Jehovah, and the honour of the God of Israel is over them from above.

יחזקאל 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֣וּ הַכְּרוּבִ֣ים אֶת־כַּ֠נְפֵיהֶם וַיֵּרֹ֨ומּוּ מִן־הָאָ֤רֶץ לְעֵינַי֙ בְּצֵאתָ֔ם וְהָאֹֽופַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹ֗ד פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הַקַּדְמֹונִ֔י וּכְבֹ֧וד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃

יחזקאל 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאו הכרובים את־כנפיהם וירומו מן־הארץ לעיני בצאתם והאופנים לעמתם ויעמד פתח שער בית־יהוה הקדמוני וכבוד אלהי־ישראל עליהם מלמעלה׃

יחזקאל 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאו הכרובים את־כנפיהם וירומו מן־הארץ לעיני בצאתם והאופנים לעמתם ויעמד פתח שער בית־יהוה הקדמוני וכבוד אלהי־ישראל עליהם מלמעלה׃

יחזקאל 10:19 Hebrew Bible
וישאו הכרובים את כנפיהם וירומו מן הארץ לעיני בצאתם והאופנים לעמתם ויעמד פתח שער בית יהוה הקדמוני וכבוד אלהי ישראל עליהם מלמעלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea

Beside Cherubim Door East Entrance Forth Gate Glory Ground Lifted Lord's Mounted Rose Sight Spread Stood Stopped Wheels Wings

Cherubim Cherubims Door Earth East Forth Gate Glory House Israel Lifted Mounted Sight Stood Wheels Wings

Cherubim Cherubims Door Earth East Forth Gate Glory House Israel Lifted Mounted Sight Stood Wheels Wings

Ezekiel 10:19 Multilingual Bible

Ézéchiel 10:19 French

Ezequiel 10:19 Biblia Paralela

以 西 結 書 10:19 Chinese Bible