Ezekiel 10:4
<< Ezekiel 10:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the gloryכְּבֹוד־ke·vo·vd-3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
wentוַיָּ֤רָםvai·ya·ram7311to be high or exalted, risea prim. root
up from the cherubהַכְּר֔וּבhak·ke·ruv,3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
to the thresholdמִפְתַּ֣ןmif·tan4670thresholdfrom the same as pethen
of the temple,הַבָּ֑יִתhab·ba·yit;1004a housea prim. root
and the templeהַבַּ֙יִת֙hab·ba·yit1004a housea prim. root
was filledוַיִּמָּלֵ֤אvai·yim·ma·le4390to be full, to filla prim. root
with the cloudהֶ֣עָנָ֔ןhe·'a·nan,6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
and the courtוְהֶֽחָצֵר֙ve·he·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
was filledמָֽלְאָ֔הma·le·'ah,4390to be full, to filla prim. root
with the brightnessנֹ֖גַהּno·gah5051brightnessfrom nagah
of the gloryכְּבֹ֥ודke·vo·vd3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of the LORD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Then the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
went up
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
from the cherub
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
and stood over the threshold
miphtan  (mif-tawn')
a stretcher, i.e. a sill -- threshold.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
was filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
was full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of the brightness
nogahh  (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining.
of the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
New American Standard (©1995)
Then the glory of the LORD went up from the cherub to the threshold of the temple, and the temple was filled with the cloud and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

King James Bible
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.

American King James Version
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.

American Standard Version
And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

Darby Bible Translation
And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, and came over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

English Revised Version
And the glory of the LORD mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

Webster's Bible Translation
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshhold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

World English Bible
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.

Young's Literal Translation
and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.

יחזקאל 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤רָם כְּבֹוד־יְהוָה֙ מֵעַ֣ל הַכְּר֔וּב עַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּמָּלֵ֤א הַבַּ֙יִת֙ אֶת־הֶ֣עָנָ֔ן וְהֶֽחָצֵר֙ מָֽלְאָ֔ה אֶת־נֹ֖גַהּ כְּבֹ֥וד יְהוָֽה׃

יחזקאל 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירם כבוד־יהוה מעל הכרוב על מפתן הבית וימלא הבית את־הענן והחצר מלאה את־נגה כבוד יהוה׃

יחזקאל 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירם כבוד־יהוה מעל הכרוב על מפתן הבית וימלא הבית את־הענן והחצר מלאה את־נגה כבוד יהוה׃

יחזקאל 10:4 Hebrew Bible
וירם כבוד יהוה מעל הכרוב על מפתן הבית וימלא הבית את הענן והחצר מלאה את נגה כבוד יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini

Brightness Cherub Cherubim Cloud Court Doorstep Filled Full Glory Honour Lord's Mounted Moved Ones Open Radiance Rest Rose Shining Square Stood Temple Threshhold Threshold Winged

Brightness Cherub Cherubim Cloud Court Doorstep Filled Full Glory High Honour House Jehovah's LORD's Mounted Moved Ones Open Radiance Rest Rose Shining Square Stood Temple Threshhold Threshold Winged

Brightness Cherub Cherubim Cloud Court Doorstep Filled Full Glory High Honour House Jehovah's LORD's Mounted Moved Ones Open Radiance Rest Rose Shining Square Stood Temple Threshhold Threshold Winged

Ezekiel 10:4 Multilingual Bible

Ézéchiel 10:4 French

Ezequiel 10:4 Biblia Paralela

以 西 結 書 10:4 Chinese Bible