Ezekiel 10:7
<< Ezekiel 10:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the cherubהַכְּר֨וּבhak·ke·ruv3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
stretchedוַיִּשְׁלַח֩vai·yish·lach7971to senda prim. root
out his handיָדֹ֜וya·dov3027handa prim. root
from betweenמִבֵּינֹ֣ותmib·bei·no·vt996an interval, space betweenfrom bin
the cherubimלַכְּרוּבִ֗יםlak·ke·ru·vim3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
to the fireהָאֵשׁ֙ha·'esh784a firea prim. root
whichאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
was betweenבֵּינֹ֣ותbei·no·vt996an interval, space betweenfrom bin
the cherubim,הַכְּרֻבִ֔יםhak·ke·ru·vim,3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
tookוַיִּשָּׂא֙vai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
[some] and putוַיִּתֵּ֔ןvai·yit·ten,5414to give, put, seta prim. root
[it] into the handsחָפְנֵ֖יcha·fe·nei2651the hollow of the handfrom an unused word
of the one clothedלְבֻ֣שׁle·vush3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
in linen,הַבַּדִּ֑יםhab·bad·dim;906white linenof uncertain derivation
who tookוַיִּקַּ֖חvai·yik·kach3947to takea prim. root
[it] and wentוַיֵּצֵֽא׃vai·ye·tze.3318to go or come outa prim. root
out.     
KJV Lexicon
And one cherub
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
stretched forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
from between the cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
unto the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
that was between the cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
and took
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thereof and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into the hands
chophen  (kho'-fen)
a fist (only in the dual) -- fists, (both) hands, hand(-ful).
of him that was clothed
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with linen
bad  (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
who took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it and went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
Then the cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire which was between the cherubim, took some and put it into the hands of the one clothed in linen, who took it and went out.

King James Bible
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.

American King James Version
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.

American Standard Version
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took thereof , and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.

Darby Bible Translation
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took and put it into the hands of him that was clothed with linen; who took it, and went out.

English Revised Version
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.

Webster's Bible Translation
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim, to the fire that was between the cherubim, and took of it, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.

World English Bible
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

Young's Literal Translation
that the one cherub putteth forth his hand from between the cherubs unto the fire that is between the cherubs, and lifteth up, and giveth into the hands of him who is clothed with linen, and he receiveth, and cometh forth.

יחזקאל 10:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָדֹ֜ו מִבֵּינֹ֣ות לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינֹ֣ות הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃

יחזקאל 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח הכרוב את־ידו מבינות לכרובים אל־האש אשר בינות הכרבים וישא ויתן אל־חפני לבש הבדים ויקח ויצא׃

יחזקאל 10:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח הכרוב את־ידו מבינות לכרובים אל־האש אשר בינות הכרבים וישא ויתן אל־חפני לבש הבדים ויקח ויצא׃

יחזקאל 10:7 Hebrew Bible
וישלח הכרוב את ידו מבינות לכרובים אל האש אשר בינות הכרבים וישא ויתן אל חפני לבש הבדים ויקח ויצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est

Cherub Cherubim Cherubims Cherubs Clothed Fire Forth Giveth Hands Lifteth Linen Ones Putteth Reached Receiveth Stretched Stretching Thereof Winged

Cherub Cherubim Cherubims Cherubs Clothed Fire Forth Hand Hands Linen Ones Putteth Reached Receiveth Stretched Stretching Thereof Winged

Cherub Cherubim Cherubims Cherubs Clothed Fire Forth Hand Hands Linen Ones Putteth Reached Receiveth Stretched Stretching Thereof Winged

Ezekiel 10:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 10:7 French

Ezequiel 10:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 10:7 Chinese Bible