Ezekiel 11:1
<< Ezekiel 11:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, the Spiritר֗וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
liftedוַתִּשָּׂ֨אvat·tis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
me up and broughtוַתָּבֵ֣אvat·ta·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
me to the eastהַקַּדְמֹונִי֙hak·kad·mo·v·ni6931former, easternfrom the same as qedem
gateשַׁ֨עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of the LORD'Sיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
which facedהַפֹּונֶ֣הhap·po·v·neh6437to turna prim. root
eastward.  6931former, easternfrom the same as qedem
And behold,וְהִנֵּה֙ve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
[there were] twenty-fiveעֶשְׂרִ֥יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
menאִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
at the entranceבְּפֶ֣תַחbe·fe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the gate,הַשַּׁ֔עַרha·sha·'ar,8179a gatefrom an unused word
and amongבְתֹוכָ֜םve·to·v·cham8432midstof uncertain derivation
them I sawוָאֶרְאֶ֨הva·'er·'eh7200to seea prim. root
Jaazaniahיַאֲזַנְיָ֧הya·'a·zan·yah2970"Yah hears," the name of several Isr.from azan and Yah
sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Azzurעַזֻּ֛רaz·zur5809"helpful," three Isr.from azar
and Pelatiahפְּלַטְיָ֥הוּpe·lat·ya·hu6410"Yah has delivered," three Isr.from peletah
sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Benaiah,בְּנָיָ֖הוּbe·na·ya·hu1141"Yah has built up," the name of several Isr.from banah and Yah
leadersשָׂרֵ֖יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the people.הָעָֽם׃ha·'am.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Moreover the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
lifted me up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me unto the east
qadmowniy  (kad-mo-nee')
(of time) anterior or (of place) oriental -- ancient, they that went before, east, (thing of) old.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which looketh
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
eastward
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and behold at the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
whom I saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Jaazaniah
Ya'azanyah  (yah-az-an-yaw')
heard of Jah; Jaazanjah, the name of four Israelites -- Jaazaniah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Azur
`Azzuwr  (az-zoor')
helpful; Azzur, the name of three Israelites -- Azur, Azzur.
and Pelatiah
Platyah  (pel-at-yaw')
Jah has delivered; Pelatjah, the name of four Israelites -- Pelatiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Benaiah
Bnayah  (ben-aw-yaw')
Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites -- Benaiah.
princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Moreover, the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the LORD'S house which faced eastward. And behold, there were twenty-five men at the entrance of the gate, and among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.

King James Bible
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

American King James Version
Moreover the spirit lifted me up, and brought me to the east gate of the LORD's house, which looks eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

American Standard Version
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Darby Bible Translation
And the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward; and behold, at the door of the gate were five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

English Revised Version
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Webster's Bible Translation
Moreover the spirit lifted me up, and brought me to the east-gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

World English Bible
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty-five men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Young's Literal Translation
And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.

יחזקאל 11:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂ֨א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א אֹ֠תִי אֶל־שַׁ֨עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמֹונִי֙ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֨ה בְתֹוכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃ פ

יחזקאל 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשא אתי רוח ותבא אתי אל־שער בית־יהוה הקדמוני הפונה קדימה והנה בפתח השער עשרים וחמשה איש ואראה בתוכם את־יאזניה בן־עזר ואת־פלטיהו בן־בניהו שרי העם׃ פ

יחזקאל 11:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשא אתי רוח ותבא אתי אל־שער בית־יהוה הקדמוני הפונה קדימה והנה בפתח השער עשרים וחמשה איש ואראה בתוכם את־יאזניה בן־עזר ואת־פלטיהו בן־בניהו שרי העם׃ פ

יחזקאל 11:1 Hebrew Bible
ותשא אתי רוח ותבא אתי אל שער בית יהוה הקדמוני הפונה קדימה והנה בפתח השער עשרים וחמשה איש ואראה בתוכם את יאזניה בן עזר ואת פלטיהו בן בניהו שרי העם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi

Azur Azzur Behold Benaiah Benai'ah Bringeth Door Doorway East East-gate Eastward Entrance Faced Faces Facing Gate Gateway Heads Jaazaniah Ja-azani'ah Leaders Lift Lifted Lifting Looks Lord's Midst Moreover Opening Pelatiah Pelati'ah Princes Rulers Spirit Twenty Twenty-five Wind

Azzur Benaiah Door East Eastward Five Gate House Jaazaniah Lifted Midst Moreover Pelatiah Princes Spirit Twenty Twenty-Five

Azzur Benaiah Door East Eastward Five Gate House Jaazaniah Lifted Midst Moreover Pelatiah Princes Spirit Twenty Twenty-Five

Ezekiel 11:1 Multilingual Bible

Ézéchiel 11:1 French

Ezequiel 11:1 Biblia Paralela

以 西 結 書 11:1 Chinese Bible