 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | לָכֵ֣ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| say, | אֱמֹ֗ר | e·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֮ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Though | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I had removed them far | הִרְחַקְתִּים֙ | hir·chak·tim | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| away among the nations | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and though | וְכִ֥י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I had scattered | הֲפִֽיצֹותִ֖ים | ha·fi·tzo·v·tim | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| them among the countries, | בָּאֲרָצֹ֑ות | ba·'a·ra·tzo·vt; | 776 | earth, land | a prim. root |
| yet I was a sanctuary | לְמִקְדָּ֣שׁ | le·mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| for them a little while | מְעַ֔ט | me·'at, | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| in the countries | בָּאֲרָצֹ֖ות | ba·'a·ra·tzo·vt | 776 | earth, land | a prim. root |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they had gone."' | בָּ֥אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Although I have cast them far off
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and although I have scattered
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them among the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
yet will I be to them as a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
in the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
where they shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) | New American Standard (©1995)
"Therefore say, 'Thus says the Lord GOD, "Though I had removed them far away among the nations and though I had scattered them among the countries, yet I was a sanctuary for them a little while in the countries where they had gone."'King James Bible
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. American King James Version
Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. American Standard Version
Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come. Darby Bible Translation
Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Although I have removed them far off among the nations, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries whither they are come. English Revised Version
Therefore say, Thus saith the Lord GOD: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come. Webster's Bible Translation
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. World English Bible
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come. Young's Literal Translation
it is ours, the land hath been given for an inheritance; therefore say: Thus said the Lord Jehovah: Because I put them afar off among nations, And because I scattered them through lands, I also am to them for a little sanctuary, In lands whither they have gone in. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt
Afar Although Cast Countries Heathen Inheritance Lands Moved Nations Ours Reason Removed Safe Sanctuary Says Scattered Though Thus Wandering Whereas Whither Yet
Although Cast Countries Far Heathen Little Nations Removed Sanctuary Scattered Whereas
Although Cast Countries Far Heathen Little Nations Removed Sanctuary Scattered WhereasEzekiel 11:16 Multilingual Bible Ézéchiel 11:16 French Ezequiel 11:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 11:16 Chinese Bible | |
|
